Перевод текста песни No para de Aletear - La Renga

No para de Aletear (оригинал)

Ese eterno monólogo interior
Por un momento habrá que silenciar
Si por él fuera, nunca voy a escuchar
Ese eterno monólogo interior
Por un momento habrá que silenciar
Si por él fuera, nunca voy a escuchar
Lo que se oye desde el más allá
Y todo el tiempo habla sin parar
Yo ni pregunto y me suele contestar
Como una mosca que se me metió
En mi cabeza, no para de aletear
En todo el tramo de su infinita oración
Hay un silencio para respirar
Si siempre espero lo que me va a decir
Yo sólo escucho lo que me va a asfixiar
Y todo el tiempo habla sin parar
Yo ni pregunto y me suele contestar
Como una mosca que se me metió
En mi cabeza, no para de aletear

Не перестает хлопать (перевод)

Этот вечный внутренний монолог
На мгновение нам придется замолчать
Если бы это зависело от него, я бы никогда не стал слушать
Этот вечный внутренний монолог
На мгновение нам придется замолчать
Если бы это зависело от него, я бы никогда не стал слушать
Что слышно извне
И все время он говорит без остановки
я даже не спрашиваю а он мне обычно отвечает
Как муха, забравшаяся в меня
В моей голове это не перестанет хлопать
На всем протяжении его бесконечной молитвы
Есть тишина, чтобы дышать
Да, я всегда жду, что ты мне скажешь
Я слышу только то, что задушит меня
И все время он говорит без остановки
я даже не спрашиваю а он мне обычно отвечает
Как муха, забравшаяся в меня
В моей голове это не перестанет хлопать