Перевод текста песни Inventa un Mañana - La Renga

Inventa un Mañana (оригинал)

Inventa un mañana que no pueda ser
Con lo más de tus ganas y hacelo nacer
Y aunque no haya nada que hoy puedas ver
Inventa un mañana y lo veras crecer
Cuanto de nada hay en mí porque el refugio es pequeño
Que mal de muchos me toca a mí, cual será mi remedio
De que planeta es el amor, de que mentira es el tiempo
Y si mañana no sale el sol ya que el futuro es incierto
Y cuanto dura un corazón, cuanto palpita de miedo
Cuanto castigo merece el dios que mostró el deseo
Tener certeza o indecisión, por quien cargaré yo mi fúsil
Siempre de amigo tendrá el dolor un mundo entero
Inventa un mañana, intenta otra vez
Si, ahora que ya sabes como puede ser
Y ya no se lo niegues, pero esta vez
Inventa un mañana que no sea ayer
Inventa un mañana, inventa un mañana …

Придумай завтра (перевод)

Придумай завтра, которого не может быть.
С большей частью вашего желания и сделать его рожденным
И хотя нет ничего, что вы можете увидеть сегодня
Изобретите завтра, и вы увидите, как оно растет
Как много во мне ничего, потому что убежище маленькое
Что плохого, что случилось со мной, что будет моим средством
С какой планеты любовь, какая ложь время
И если завтра солнце не взойдет, потому что будущее неопределенно
И сколько длится сердце, как долго оно бьется от страха
Какого наказания заслуживает бог, исполнивший желание
Чтобы иметь уверенность или нерешительность, для кого я буду заряжать свою винтовку
Весь мир всегда будет иметь боль как друга
Сделай завтра, попробуй еще раз
Да, теперь, когда ты знаешь, как это может быть
И больше не отрицай, но на этот раз
Придумать завтра, которое не вчера
Придумай завтра, придумай завтра…