Перевод текста песни El Hombre De La Estrella - La Renga

El Hombre De La Estrella (оригинал)

Son tan distintos el sonido y el viento
Y sin embargo en algo se parecen
Ni el mejor ojo los puede ver
Pero están porque se siente
De esa textura tu alma parió
Lo que era todo tu aliento
La rabia nunca murió
Cuando mataron al perro
Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla
Un salvaje que no para
Quiere convertirse en mi
No me quiere fiel ni falso
Solo bestia para vivir
De esa bravura tu sueño parió
Lo que aun sostiene mi aliento
La rabia nunca murió
Cuando mataron al perro
Dame de esa espuma, contagia valor
Que no haya tumba, ni nada que lo calla
Se oye como el viento y no se ve
Se mete adentro y da batalla
Como guía el cielo regalo
Una estrella para tu frente
Para que sin perder la ternura jamás
Aprendieras a endurecerte

Человек Звезды (перевод)

Звук и ветер такие разные
И все же они чем-то похожи
Их не увидит даже самый лучший глаз
Но они есть, потому что чувствуют
Из этой текстуры родила твоя душа
Каким было твое дыхание
ярость никогда не умирала
когда они убили собаку
Дай мне эту пену, она придаёт храбрости.
Что нет ни могилы, ни чего-либо, что заставило бы его замолчать
Слышно как ветер и не видно
Он проникает внутрь и устраивает драку
Дикарь, который не останавливается
хочет стать мной
Он не хочет, чтобы я был верным или ложным
Только зверь, чтобы жить
От этой храбрости родилась твоя мечта
Что все еще задерживает мое дыхание
ярость никогда не умирала
когда они убили собаку
Дай мне эту пену, она придаёт храбрости.
Что нет ни могилы, ни чего-либо, что заставило бы его замолчать
Слышно как ветер и не видно
Он проникает внутрь и устраивает драку
В качестве руководства дар неба
Звезда на твоем лбу
Чтоб никогда не теряя нежности
Вы научитесь крепче