Перевод текста песни Dementes en el Espacio - La Renga

Dementes en el Espacio (оригинал)

Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
En el insignificante punto que me corresponde
En la conquista de mi cielo donde ya no tengo nada
En la intocable profundidad
De la eterna línea redonda
En donde siempre los pisos
Se desfondan
En donde el tiempo alcanzará por siempre
Y yo sin tiempo para nada
En el cruel navío sin las costas del océano
En el afuera mismo de mi adentro
En el rumbo fijo sin rumbo
En las vueltas y vueltas
Dando tumbos
Y vamos enloqueciendo a bordo de un planeta
Que gira como perdido en el abismo indiferente
De un espacio hasta siempre
Y para todos lados
En la locura de la locura
En donde nada está apoyado
Detonador de Sueños
Esa bomba de hoy
La que llevas entre tus manos
La que nadie te ofreció
Eso es todo y sin embargo
Haré una excepción
Por haber nacido humano
Somos hijos del amor
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede destruir
Todo el sueño sin soñarlo
Ese nuevo amor
Ese nuevo amor
El ya no quiere ser feliz
Eso es todo y sin embargo
Habrá una canción
Para el mal nacido hermano
Hijo del dolor
Eso es todo y sin embrago
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte
Entre lo que sos
Y lo que hay de malo
Solo late tu verdad
Eso es todo y sin embargo
Moriremos frente al mar
De todo lo que has llorado
No se puede construir
Todo el sueño sin soñarlo
Cada palpitación
Late una muerte
Cada palpitación
Late más fuerte

Безумцы в космосе (перевод)

И мы сходим с ума на планете
Что кружится, словно потерявшись в равнодушной бездне
Из космоса в вечность
и везде
В безумии безумия
где ничего не поддерживается
В незначительной точке, которая соответствует мне
В завоевании моего неба, где у меня больше ничего нет
В неприкасаемой глубине
Из вечной круглой линии
Где всегда этажи
они разваливаются
Где время достигнет навсегда
И у меня нет времени ни на что
На жестоком корабле без берегов океана
В самом себе
На фиксированном курсе бесцельно
По кругу
спотыкаясь
И мы сходим с ума на планете
Что кружится, словно потерявшись в равнодушной бездне
Из космоса в вечность
и везде
В безумии безумия
где ничего не поддерживается
Триггер мечты
эта бомба сегодня
Тот, который вы носите в руках
Тот, который тебе никто не предлагал
Вот и все
я сделаю исключение
за то, что родился человеком
мы дети любви
Вот и все
Мы умрем перед морем
Из всего, что вы плакали
не может быть уничтожен
Весь сон без снов
эта новая любовь
эта новая любовь
Он больше не хочет быть счастливым
Вот и все
будет песня
Для неродившегося брата
сын боли
Это все и без сцепления
каждый удар сердца
побеждает смерть
каждый удар сердца
бить сильнее
между тем, что вы
И что не так
Только твоя правда побеждает
Вот и все
Мы умрем перед морем
Из всего, что вы плакали
не может быть построен
Весь сон без снов
каждый удар сердца
побеждает смерть
каждый удар сердца
бить сильнее