Перевод текста песни Resistere - La rappresentante di lista

Resistere (оригинал)

Con le mie mani ho toccato la fine
Senza sapere chi c’era con me
Ho attraversato tutte le mie paure
E poi ho commesso gli stessi sbagli
Non sono più riuscita a dire quello che pensavo
Non sono più riuscita a fare quello che ti ho detto
A ricordare il male che ho provato
A confessare quello che sognavo
Non riesco a leggere quello che avevo scritto
Mhm, non so più ripetere le cose che ho imparato
Sarà per sempre come la prima volta
Voglio raccontarti il mio strano sogno
Eravate in tanti, eravamo in tanti
Tutti lì
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
Confrontarmi con la società non mi spaventa
Essenza senza limite
La meraviglia dei miei occhi non si sgretolerà
Mi accarezzerei e mi farei a pezzi
Ancora queste mani non riescono a credere
L’immensità dei cieli azzurri
Senza la paure di cadere, di sbagliare
Senza limiti, senza regola
No, no, no, no, no
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
Padre, mi hai detto: «Proteggi tua madre»
Ma chi rimane a proteggere me?
E mi sentivo colpevole
Tutte quelle volte che ero debole
Vita mia incantevole
Scaccia via le mie paure
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
la nonviolenza
Non vorrei che questa storia si scrivesse da sola
E penso a quando smetteremo anche di piangere
Cosa vuoi che ti dica?
Sono a pezzi, ma vado avanti
Ti prego, non pensare mai che puoi bastare a te stessa, a te stesso
Io mi sono persa nel bosco
Lasciandomi alle spalle il rumore che inquina
Ricordo solo che qualcuno diceva:
«Domani sarà un giorno da ricordare, non da dimenticare»
Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Противостоять (перевод)

Своими руками я коснулся конца
Не зная, кто был со мной
Я прошел через все свои страхи
И тогда я сделал те же ошибки
Я больше не мог сказать, что я думал
Я больше не мог делать то, что сказал тебе
Чтобы помнить зло, которое я чувствовал
Признаться, о чем я мечтал
Я не могу прочитать то, что я написал
Ммм, я больше не могу повторять то, чему научился
Всегда будет как в первый раз
Я хочу рассказать тебе о своем странном сне
Нас было много, нас было много
Все там
Я хочу попробовать существовать
Моя природа сопротивляться
И я не против потерять
Что мне сейчас нужно, так это жить
Противостояние обществу меня не пугает
Сущность без ограничений
Чудо моих глаз не рассыплется
Я бы ласкал себя и разрывал себя на части
Тем не менее эти руки не могут поверить
Бескрайность голубого неба
Без страха упасть, совершить ошибку
Без ограничений, без правил
Нет-нет-нет-нет-нет
Я хочу попробовать существовать
Моя природа сопротивляться
И я не против потерять
Что мне сейчас нужно, так это жить
Отец, ты сказал мне: "Защити свою мать"
Но кто остался, чтобы защитить меня?
И я чувствовал себя виноватым
Все это время я был слаб
моя прекрасная жизнь
Отбросьте мои страхи
И я не против потерять
Что мне сейчас нужно, так это жить
ненасилие
ненасилие
ненасилие
ненасилие
ненасилие
ненасилие
ненасилие
ненасилие
Я бы не хотел, чтобы эта история писалась сама собой
И я думаю о том, когда мы тоже перестанем плакать
Что я могу сказать?
Я сломлен, но я иду дальше
Пожалуйста, никогда не думайте, что вы можете быть достаточно для себя, для себя
я заблудился в лесу
Оставляя позади шум, который загрязняет
Я просто помню, как кто-то сказал:
«Завтра будет день помнить, а не забывать»
Я хочу попробовать существовать
Моя природа сопротивляться
И я не против потерять
Что мне сейчас нужно, так это жить