Перевод текста песни Soy Como No Soy - La Firma

Soy Como No Soy (оригинал)

Tus palabras, tus manos
Y la forma en que me miras
Cuando me hablas, me atrapas, me ganas
Y pierdo la batalla
Porque soy como no soy
Con las ganas de abrazarte
De besarte y de decirte lo que siento
Y lo intento, y me arrepiento
Y luego vuelvo decidido y no me atrevo
Porque soy como no soy
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor
Y me siento un estúpido
Porque no puedo decirte que te amo
A pesar de que te veo casi a diario
No me atrevo a decirte…
.que me gustas, que hace tiempo
Vives en mis pensamientos
Que me muero por besarte
Que te amo más que a nadie
Que me gustas, que hace tiempo
He esperado este momento
De acercarme y confesarte
Que amarte fue inevitable
Mándame una señal
Si sientes como yo
Sácame de este infierno por favor

(перевод)

Твои слова, твои руки
И как ты смотришь на меня
Когда ты говоришь со мной, ты ловишь меня, ты меня покоряешь
И я проигрываю битву
Потому что я то, чем я не являюсь
С желанием обнять тебя
Чтобы поцеловать тебя и сказать тебе, что я чувствую
И я пытаюсь, и я сожалею об этом
А потом я возвращаюсь решительно и не смею
Потому что я то, чем я не являюсь
И я чувствую себя глупо
Потому что я не могу сказать тебе, что люблю тебя
Хотя я вижу тебя почти каждый день
Я не смею тебе сказать...
.что ты мне нравишься, что это было давно
Ты живешь в моих мыслях
Что я умираю, чтобы поцеловать тебя
Что я люблю тебя больше, чем кто-либо
Что ты мне нравишься, что это было давно
Я ждал этого момента
Подойти и признаться тебе
что любить тебя было неизбежно
Отправить мне знак
если ты чувствуешь себя как я
вытащи меня из этого ада пожалуйста
И я чувствую себя глупо
Потому что я не могу сказать тебе, что люблю тебя
Хотя я вижу тебя почти каждый день
Я не смею тебе сказать...
.что ты мне нравишься, что это было давно
Ты живешь в моих мыслях
Что я умираю, чтобы поцеловать тебя
Что я люблю тебя больше, чем кто-либо
Что ты мне нравишься, что это было давно
Я ждал этого момента
Подойти и признаться тебе
что любить тебя было неизбежно
Отправить мне знак
если ты чувствуешь себя как я
вытащи меня из этого ада пожалуйста