Перевод текста песни Miedo - La Firma

Miedo (оригинал)

Quisiera saber, si tú alguna vez
Has pensado que tú y yo podemos ser mas que amigos
Si me dices que no, no te lo voy a creer
Porque en tus ojos vi la luz que tú eras mi camino
Y me pasa lo mismo que a ti
Cuando te miro no te puedo decir
Que te quiero
Tengo miedo
Miedo que me digas que no, que desprecies a mi amor
Que es sincero
Miedo que me digas que si, y no saberte que decir
Tengo miedo, tengo miedo
Quisiera saber, si tú alguna vez
Has pensado que tú y yo podemos ser mas que amigos
Si me dices que no, no te lo voy a creer
Porque en tus ojos vi la luz que tú eras mi camino
Y me pasa lo mismo que a ti
Cuando te miro no te puedo decir
Que te quiero
Tengo miedo
Miedo que me digas que no, que desprecies a mi amor
Que es sincero
Miedo que me digas que si, y no saberte que decir
Tengo miedo, tengo miedo
Quisiera saber, si tú alguna vez
Has pensado que tú y yo podemos ser mas que amigos
Si me dices que no, no te lo voy a creer
Porque en tus ojos vi la luz que tú eras mi camino
Miedo que me digas que no, que desprecies a mi amor
Que es sincero
Miedo que me digas que si, y no saberte que decir
Tengo miedo, tengo miedo
Miedo que me digas que si, y no saberte que decir
Tengo miedo, tengo miedo

(перевод)

Я хотел бы знать, если вы когда-нибудь
Вы думали, что мы с вами можем быть больше, чем друзья
Если ты скажешь мне нет, я тебе не поверю
Потому что в твоих глазах я увидел свет, что ты был на моем пути
И со мной происходит то же самое, что и с тобой
Когда я смотрю на тебя, я не могу тебе сказать
Что я люблю тебя
я напуган
Я боюсь, что ты скажешь мне нет, что ты будешь презирать мою любовь
это искренне
Боюсь, ты скажешь мне да, и не знаешь, что сказать
Я боюсь, я боюсь
Я хотел бы знать, если вы когда-нибудь
Вы думали, что мы с вами можем быть больше, чем друзья
Если ты скажешь мне нет, я тебе не поверю
Потому что в твоих глазах я увидел свет, что ты был на моем пути
И со мной происходит то же самое, что и с тобой
Когда я смотрю на тебя, я не могу тебе сказать
Что я люблю тебя
я напуган
Я боюсь, что ты скажешь мне нет, что ты будешь презирать мою любовь
это искренне
Боюсь, ты скажешь мне да, и не знаешь, что сказать
Я боюсь, я боюсь
Я хотел бы знать, если вы когда-нибудь
Вы думали, что мы с вами можем быть больше, чем друзья
Если ты скажешь мне нет, я тебе не поверю
Потому что в твоих глазах я увидел свет, что ты был на моем пути
Я боюсь, что ты скажешь мне нет, что ты будешь презирать мою любовь
это искренне
Боюсь, ты скажешь мне да, и не знаешь, что сказать
Я боюсь, я боюсь
Боюсь, ты скажешь мне да, и не знаешь, что сказать
Я боюсь, я боюсь