Перевод текста песни Lo Siento - La Firma

Lo Siento (оригинал)

Decir lo siento, no es suficiente
Tal vez se a roto un corazón en mil pedazos
Y se mata lentamente, es imposible, encontrar la calma
Cuando inevitablemente llega el fin
Cuando ya no hay nada que decir
Sobran las palabras
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando se acaba la esperanza y la ilusión
Y se mata un sentimiento, no es suficiente
El arrepentimiento
Cuando las ganas del perdón se terminaron
Cuando el tiempo no es tu aliado, todo esta acabado
Así me siento yo
Ahora que te perdí, y aunque acepto el error
Nada remedio con decir, que lo siento, que jamas
Fue mi intención, herirte el corazón
(Lo siento
No pude evitarte las heridas
Yo jure amarte para siempre
Jure que te cuidaría
Aun siente un daño irreparable
Yo que te amo mas que a nadie
Quizás no puedas perdonarme
Lo siento
El daño ya esta hecho
Y yo soy el culpable
No tengo mas opción que resignarme
Acostumbrarme a estar sin ti
Y aceptar que por idiota te perdí) 2X
Decir lo siento, no es suficiente
Cuando las ganas del perdón se han terminado

Lo Siento (перевод)

Сказать "прости" недостаточно
Может быть, сердце разбито на тысячу осколков
И убивает себя медленно, невозможно обрести покой
Когда конец неизбежно наступает
Когда нечего сказать
Слова не нужны
Сказать "прости" недостаточно
Когда надежда и иллюзия иссякнут
И чувство убито, этого мало
Покаяние
Когда желание прощения закончилось
Когда время не твой союзник, все кончено
Вот как я себя чувствую
Теперь, когда я потерял тебя, и хотя я принимаю ошибку
Ничего не исправить, сказав, что я сожалею, что никогда
Я хотел ранить твое сердце
(Мне жаль
Я не мог избежать ран
Я поклялся любить тебя вечно
Я поклялся, что позабочусь о тебе
Все еще чувствует непоправимый ущерб
Я люблю тебя больше, чем кого-либо
Может быть, ты не можешь простить меня
Мне жаль
Ущерб уже нанесен
И я виноват
У меня нет выбора, кроме как уйти в отставку
Привыкай быть без тебя
И смириться с тем, что я потерял тебя за то, что был идиотом) 2Х
Сказать "прости" недостаточно
Когда желание прощения закончилось