Перевод текста песни Tant que tu respires - La Féline

Tant que tu respires (оригинал)

Demain quand tu t’réveilleras
Dans ton lit de l’au-delà
Baigné de pleine lumière
Le corps léger, l’esprit clair
Promets-moi
Promets-moi
De ne pas pleurer pour nous en bas
Qu’est-ce qui retient à la vie?
Les gens normaux meurent aussi
Ce grand tube qu’on t’a fixé
À la bouche pour respirer
Promets-moi
Promets-moi
Que tu l’as laissé en bas
Tant que tu respires
Encore dans mes pnsées
Je t’entnds me parler
Je t’entends me parler
Je voulais te dire
Combien t’avais compté
Te laisser t’en aller
Te laisser t’en aller
Les mots pour le dire
Ne t’ont jamais manqué
Je n’ai pas oublié
Je n’ai pas oublié
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent

(перевод)

Завтра, когда ты проснешься
В твоей постели за пределами
Купался в свете
Легкое тело, ясный ум
Обещай мне
Обещай мне
Не плакать о нас внизу
Что держится за жизнь?
Нормальные люди тоже умирают
Та большая трубка, которую мы закрепили на тебе
В рот, чтобы дышать
Обещай мне
Обещай мне
Что ты оставил это
Пока ты дышишь
Все еще в моих мыслях
Я слышу, как ты говоришь со мной
Я слышу, как ты говоришь со мной
Я хотел тебе сказать
Сколько ты насчитал
Отпустить тебя
Отпустить тебя
Слова, чтобы сказать это
никогда не подводил тебя
я не забыл
я не забыл
Но твой голос
я не слышу
Все, что я вижу
это твои глаза
Грустно, грустно, грустно, грустно
я пожимаю тебе руку
я сдерживаю тебя
Прежде чем твои веки затмят меня
Но твой голос
я не слышу
Все, что я вижу
это твои глаза
Грустно, грустно, грустно, грустно
я пожимаю тебе руку
я сдерживаю тебя
Прежде чем твои веки затмят меня