Перевод текста песни Dans le doute - La Féline

Dans le doute (оригинал)

Aux premiers jours de janvier
La tristesse est dans l’air
Dans les rues enneigées
Je repense à ma mère
Les larmes sur mes joues
Ont creusé des rivières
Bientôt le bateau coule
Corps et biens je me perds
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le dout
Je t’aime et j te déteste
Et ma vie file en pensées
Ce mauvais coton gris
Mars avril mai juillet
Du lundi au lundi
Mais dans la lumière d’août
Je n’y vois pas plus clair
Rattrapée par le doute
Je bascule en arrière
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le doute
Je t’aime et je te déteste
Un matin tout va changer
Comme il pleut en plein désert
Dans les rues animées
Ta candeur me sidère
C’est à devenir fou
Et toi-même tu t’y perds
Quand tu bascules
Dans le doute
À compter les chances qu’il te reste
Dans le doute
Tu m’aimes et tu me détestes

(перевод)

В первые дни января
Грусть витает в воздухе
На заснеженных улицах
Я думаю о моей матери
Слезы на моих щеках
Вырыли реки
Вскоре лодка тонет
Тело и имущество я теряю себя
В сомнениях
Считая шансы, которые у меня остались
в сомнениях
я люблю тебя и ненавижу тебя
И моя жизнь крутится в мыслях
Этот плохой серый хлопок
март апрель май июль
с понедельника по понедельник
Но в августовском свете
Я не вижу ничего яснее
Пойманный в сомнениях
я откидываюсь назад
В сомнениях
Считая шансы, которые у меня остались
В сомнениях
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Однажды утром все изменится
Когда идет дождь посреди пустыни
На оживленных улицах
Ваша откровенность меня поражает
это сходит с ума
И ты теряешь себя
Когда ты качаешься
В сомнениях
Подсчет шансов, которые у вас остались
В сомнениях
Ты любишь меня, и ты ненавидишь меня