Перевод текста песни Les fashionistes (Au loin) - La Féline

Les fashionistes (Au loin) (оригинал)

Galons bleus
Et chemises noires
C’est une bande de gamins lookés
Qui avance
Dans l’onde bizarre
De l'époque
Un peu fatiguée
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Les cheveux
Brillante patine
Chaque geste
Indique le chemin
Pavé d’art et de discipline
De la mode
Qu’on suivra demain
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Ils sont pauvres et riches à la fois
Fashionistes à chaque saison
Nostalgiques
Dandys de combat
Se défient sans rime ni raison
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin

(перевод)

синие полосы
И черные рубашки
Это кучка стильных детей
кто продвигает
В странной волне
Времени
Немного устал
И вы вряд ли могли отличить их друг от друга
Далеко
Они одеваются как куклы
Хрупкий, хорошо одетый
Далеко
Волосы
Блестящая патина
Каждый жест
Указывает путь
Тротуар искусства и дисциплины
моды
Что мы будем следовать завтра
И вы вряд ли могли отличить их друг от друга
Далеко
Они одеваются как куклы
Хрупкий, хорошо одетый
Далеко
И я смотрю их парад
Не слишком запутавшись
Далеко
О, я смотрю их парад
Не слишком запутавшись
Далеко
Они бедны и богаты одновременно
Модницы в каждом сезоне
ностальгический
бойцовские денди
Бросьте вызов друг другу без рифмы или причины
И вы вряд ли могли отличить их друг от друга
Далеко
Они одеваются как куклы
Хрупкий, хорошо одетый
Далеко
И я смотрю их парад
Не слишком запутавшись
Далеко
О, я смотрю их парад
Не слишком запутавшись
Далеко