Перевод текста песни Look Around - L'Orange, Oddisee

Look Around (оригинал)

Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) (Down,
lookin' down, look around
Lookin' down, look around)
I think I’m running out of things that anybody can tell me
Ain’t too many dreams left to try to come sell me
Empty promises, no longer wasting my time
Concrete the answer, I don’t mess with a frail thing
I read between the lines before the signature’s signed
'Cause what you say and how you say can mean the shot or the shelvin'
Window shopping, no the topic ain’t a retail thing
I’m talking about the spot between release and withheld things
Liberty is freedom with a slimmer design
Therefore a slave without a master is a victimless crime
Nobody ever told me not to leave my block
As long as I don’t see the lock, I think I’m living outside
Your picket fences' fine until you pivot the line
And your indifference is stopped, by your existence confined
That moment of shock is what y’all call 'woke', well «Hello»
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started reading something and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m lookin' down
(Lookin' down, look around)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
Love you more, love you more, love you more (more, more, more)
It’s highly, unlikely anybody despite me could ever walk in my Nikes
Sort of more like hiking, fjord to fjord like a Viking
I set afoot the shore that take accord to my liking
I made a path for others to follow, they want a leader
Instead of the way to be the, master of their tomorrow
They got me on the job like immigrants
I do the jobs that they won’t, not the ones that they didn’t get
Been tourin' for four months, barely an off day
My show is calisthenics, gainin' pounds as I lost weight
I ain’t seen Brooklyn since the trees ain’t had leaves
I ain’t seen Maryland since a bushel was mad steep
I ain’t seen worry since I found how the man eats
I adopted the plan, let my friends think I’m mad cheap
And that wasn’t last week, and this wasn’t overnight
Ashamed when rapper’s famous but don’t know how to hold a mic (explain this)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Yesterday I stayed up when the sun set
Started readin' somethin' and I wasn’t done yet (wasn't done yet) Couldn’t put
it down (down), took a look around ('round)
And noticed time was moving faster when I’m looking down (lookin' down,
look around)
Only flesh and blood

осмотреться (перевод)

Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать, но еще не закончил (еще не закончил) (вниз,
посмотри вниз, осмотрись
Посмотри вниз, оглянись вокруг)
Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать, но еще не закончил (еще не закончил) (вниз,
посмотри вниз, осмотрись
Посмотри вниз, оглянись вокруг)
Я думаю, что у меня заканчиваются вещи, которые кто-нибудь может мне сказать
Не так уж много осталось мечтаний, чтобы попытаться продать меня
Пустые обещания, больше не трачу время зря
Конкретизируйте ответ, я не связываюсь с хилой вещью
Я читаю между строк до того, как подпись подписана
Потому что то, что вы говорите и как вы говорите, может означать выстрел или полку
Витрины, нет, тема не о розничной торговле
Я говорю о месте между освобождением и задержанными вещами
Liberty – это свобода в тонком корпусе
Следовательно, раб без хозяина — преступление без жертв.
Никто никогда не говорил мне не покидать свой блок
Пока я не вижу замка, я думаю, что живу снаружи
Ваши заборы в порядке, пока вы не повернете линию
И ваше безразличие остановлено, ваше существование ограничено
Этот момент шока – это то, что вы называете "проснулся", ну, "привет"
Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать и еще не закончил (еще не закончил) Не могу поставить
это вниз (вниз), осмотрелся (круглый)
И заметил, что время движется быстрее, когда я смотрю вниз
(Смотри вниз, оглянись вокруг)
Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать и еще не закончил (еще не закончил) Не могу поставить
это вниз (вниз), осмотрелся (круглый)
И заметил, что время движется быстрее, когда я смотрю вниз
(Смотри вниз, оглянись вокруг)
Люблю тебя больше, люблю тебя больше, люблю тебя больше (больше, больше, больше)
Люблю тебя больше, люблю тебя больше, люблю тебя больше (больше, больше, больше)
Крайне маловероятно, что кто-то, кроме меня, когда-либо сможет ходить в моих Nike.
Больше похоже на пеший туризм, от фьорда к фьорду, как викинг
Я ступил на берег, который мне нравится
Я проложил путь другим, им нужен лидер
Вместо того, чтобы быть хозяином своего завтрашнего дня
Они взяли меня на работу, как иммигранты
Я делаю работу, которую они не хотят, а не ту, которую они не получили
Был в турне четыре месяца, почти выходной
Мое шоу - художественная гимнастика, я набираю фунты, когда теряю вес
Я не видел Бруклин с тех пор, как на деревьях не было листьев
Я не видел Мэриленд с тех пор, как бушель был безумно крут
Я не видел беспокойства с тех пор, как узнал, как мужчина ест
Я принял план, пусть мои друзья думают, что я скупой
И это было не на прошлой неделе, и это было не за одну ночь
Стыдно, когда рэпер знаменит, но не умеет держать микрофон (объясните это)
Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать, но еще не закончил (еще не закончил) Не мог поставить
это вниз (вниз), осмотрелся (круглый)
И заметил, что время движется быстрее, когда я смотрю вниз (смотрю вниз,
осмотреться)
Вчера я не спал, когда солнце садилось
Начал что-то читать, но еще не закончил (еще не закончил) Не мог поставить
это вниз (вниз), осмотрелся (круглый)
И заметил, что время движется быстрее, когда я смотрю вниз (смотрю вниз,
осмотреться)
Только плоть и кровь