Перевод текста песни The Missing Peace - L.A. Guns

The Missing Peace (оригинал)

In younger days, would’ve ripped me apart
All these breaks have built these scars on my heart
I know what to say 'cause we’ve been down this hole
Just watch the castles as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I want men with a powerful stone
I’m made of flesh, but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
Another time maybe all I can hope
I won’t touch your rock just 'cause it’s covered in gold
And you know what I say 'cause you’ve been down this hole
I watch the seas as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I won’t break with a powerful stone
I’m only flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn-
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn to black
I’d kill for the bitter taste
Still locked to the bitter ways
Still waiting for a better way of love
Hands in to the bid of time
It’s all lost to a bit of fun
It’s all to a better peace of mind
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn, watch all your colors to black

Пропавший мир (перевод)

В молодые годы разорвал бы меня на части
Все эти перерывы оставили шрамы на моем сердце
Я знаю, что сказать, потому что мы были в этой дыре
Просто смотри, как рушатся и рушатся замки.
Когда они рушатся и падают
Пока ты стоишь
Собираюсь сломаться
Я хочу мужчин с мощным камнем
Я сделан из плоти, но покрыт костями
Я знаю, что говорю, потому что я видел, как мир рушится
Наблюдайте, как все ваши цвета превращаются в черный
В другой раз, может быть, все, на что я могу надеяться
Я не прикоснусь к твоему камню только потому, что он покрыт золотом
И ты знаешь, что я говорю, потому что ты был в этой дыре
Я смотрю, как моря рушатся и падают
Когда они рушатся и падают
Пока ты стоишь
Собираюсь сломаться
Я не сломаюсь с могучим камнем
Я всего лишь плоть, но я покрыт костями
Я знаю, что говорю, потому что я видел, как мир рушится
Смотрите, как все ваши цвета превращаются
Я не сломаюсь с могучим камнем
Я сделан из плоти, но покрыт костями
Я знаю, что говорю, потому что я видел все это падение
Наблюдайте, как все ваши цвета превращаются в черный
Я бы убил за горький вкус
Все еще привязаны к горьким путям
Все еще жду лучшего способа любви
Руки в ставке времени
Все потеряно из-за небольшого веселья
Все для спокойствия
Я не сломаюсь с могучим камнем
Я сделан из плоти, но покрыт костями
Я знаю, что говорю, потому что я видел, как мир рушится
Наблюдайте, как все ваши цвета превращаются в черный
Я не сломаюсь с могучим камнем
Я сделан из плоти, но покрыт костями
Я знаю, что говорю, потому что я видел все это падение
Смотрите, как все ваши цвета превращаются, смотрите, как все ваши цвета становятся черными