Перевод текста песни Let You Down - L.A. Guns

Let You Down (оригинал)

There’s a part of me
That you’ll never know
Push it deep inside
It’s got nowhere to go
It’s like a song that’s too quiet
It’s like a slow growing riot
And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Oh, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
No I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Oh, how it goes around
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Let you down
There’s a part of me
That you need to know
It’s the part that hurts
That’ll make you go
It’s like a slow flowing tide
Walk the loneliest mile
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, I’m a let you down
Again

подвести тебя (перевод)

Есть часть меня
Что ты никогда не узнаешь
Втолкните это глубоко внутрь
Некуда идти
Это как песня, которая слишком тихая
Это похоже на медленно растущий бунт
И я никогда, никогда, никогда не изменюсь
Так что перестань спрашивать, почему я веду себя ужасно странно
Я сожгу тебя, как поток лавы
Боль никогда не проходит
Может быть, ты влюбленная девушка
Возможно, вас это просто смущает.
Ты полюбишь меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Я подвел тебя
О, ты полюбишь меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Вот как это происходит
Нет, я никогда, никогда, никогда не изменюсь
Так что перестань спрашивать, почему я веду себя ужасно странно
Я сожгу тебя, как поток лавы
Боль никогда не проходит
Может быть, ты влюбленная девушка
Возможно, вас это просто смущает.
Ты полюбишь меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Я подвел тебя
Да, ты будешь любить меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Вот как это происходит
О, как это происходит
Люби меня этой ночью
Ненавидь меня завтра
Я подвел тебя
Подведи тебя
Есть часть меня
Что вам нужно знать
Это та часть, которая болит
Это заставит тебя уйти
Это похоже на медленный прилив
Пройдите самую одинокую милю
Люби меня этой ночью
Ненавидь меня завтра
Я подвел тебя
Да, ты будешь любить меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Вот как это происходит
Да, ты будешь любить меня сегодня вечером
Ты будешь ненавидеть меня завтра
Я подвел тебя
Да, я подвел тебя
Очередной раз