Перевод текста песни I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) - L.A. Guns

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (оригинал)

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must have been about seventeen
The beat was going strong, playing my favourite song
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
She smiled, so I got up and asked for her name
«That don’t matter,» she said, «'cause it’s all the same»
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
Next we were moving on
And she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
And we were moving on and singing that same old song
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me

Я Люблю Рок-Н-Ролл (Обложка со Стрелками) (перевод)

Я видел, как она танцевала там у записывающей машины
Я знал, что ей должно быть около семнадцати
Бит становился сильным, играла моя любимая песня
И я мог сказать, что это не будет долго
«Пока она не была со мной
И я мог сказать, что это не будет долго
«Пока она не была со мной
Пение
Я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок-н-ролл
Так что давай, не торопись и потанцуй со мной.
Она улыбнулась, поэтому я встал и спросил ее имя
«Это не имеет значения, — сказала она, — потому что все равно».
Я сказал: «Могу ли я отвезти тебя домой, где мы можем побыть наедине?»
Далее мы двигались дальше
И она была со мной
Далее мы двигались дальше
И она была со мной
Пение
Я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок-н-ролл
Так что давай, не торопись и потанцуй со мной.
Я сказал: «Могу ли я отвезти тебя домой, где мы можем побыть наедине?»
Далее мы двигались дальше
И она была со мной
И мы шли дальше и пели ту же старую песню
Пение
Я люблю рок-н-ролл
Так что положи еще десять центов в музыкальный автомат, детка.
Я люблю рок-н-ролл
Так что давай, не торопись и потанцуй со мной.