Перевод текста песни The Flood's the Fault of the Rain - L.A. Guns

The Flood's the Fault of the Rain (оригинал)

I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway you define him
But it don’t make you safe
And it won’t make you whole
So don’t be holding that pain anymore
Well the thunder, yeah, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Don’t you let 'em pass, pour yourself a glass
Full of kerosene, light the fire
Don’t you stand alone just 'cause the demon’s gone
That don’t mean that you’re over it
And it don’t make him big
And that don’t make him strong
So don’t keep holding that pain anymore
Well the thunder is gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Take aim a little higher, baby
Don’t let it bleed out of your own vein
You don’t need to do all that crying no more
Just let it rain
Let it rain on ya
Just let it rain
I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway
Yeah, thunder, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame
'Cause the flood’s just the fault of the rain
'Cause the flood’s just the fault of the rain

Наводнение - это вина дождя (перевод)

Я могу сказать, что ты был в аду и через
Получил ожоги, чтобы показать, что ты сильный, детка
Не испытываю сочувствия к своему врагу
Во всяком случае, вы определяете его
Но это не делает вас в безопасности
И это не сделает тебя целым
Так что не держите больше эту боль
Ну гром, да, он будет реветь
Но ты просто посылаешь предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение - это вина дождя
Когда вы увлечены игрой
Ты знаешь, что ты не тот, кто берет на себя вину, дорогая
Потому что наводнение - это вина дождя
Не дай им пройти, налей себе стакан
Полный керосина, зажгите огонь
Не стойте в одиночестве, потому что демон ушел
Это не значит, что вы над этим
И это не делает его большим
И это не делает его сильным
Так что не держите больше эту боль
Ну, гром будет реветь
Но ты просто посылаешь предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение - это вина дождя
Когда вы увлечены игрой
Ты знаешь, что ты не тот, кто берет на себя вину, дорогая
Потому что наводнение - это вина дождя
Целься немного выше, детка
Не позволяйте этому истекать кровью из вашей собственной вены
Вам больше не нужно делать все, что плачет
Просто пусть идет дождь
Пусть идет дождь на тебя
Просто пусть идет дождь
Я могу сказать, что ты был в аду и через
Получил ожоги, чтобы показать, что ты сильный, детка
Не испытываю сочувствия к своему врагу
Так или иначе
Да, гром, он будет реветь
Но ты просто посылаешь предупреждение прямо к их входной двери, детка.
Потому что наводнение - это вина дождя
Когда вы увлечены игрой
Вы знаете, что вы не тот, кто берет на себя вину
Потому что наводнение - это вина дождя
Потому что наводнение - это вина дождя