Перевод текста песни Sticky Fingers - L.A. Guns

Sticky Fingers (оригинал)

I wish I could disappear
So you would never see me in this mess I get in
However hard I try, keep on stumbling still
Once in a while I’ll show you who I am
When I can I’ll
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
In the night I went out searching
It took me three years and a girl
We was blinded by the stars that hit
Our gentle little world
The rocks turned into water
And what was clear became a blur
We was good but the bad got worse
The sinking ship began to burn
So I shook across her mountain face
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Look and talk through eyes that sting
And then a stranger to me sung
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Standing on my hairdo
Tangled up in a blue
Rambling cut my front tooth
Another buster knuckle bruise
Not a shining golden airplane
Gifted full of booze
Even flying at the speed of light
Reached high enough for you
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun

Липкие Пальцы (перевод)

Хотел бы я исчезнуть
Так что вы никогда не увидите меня в этом беспорядке, в который я попал
Как бы я ни старался, продолжай спотыкаться
Время от времени я покажу вам, кто я
Когда я смогу, я
Открывайте океаны, прыгайте в них
Хозяева береговых линий манят
Разверните мой единственный спасательный жилет, утоните или плывите
Через вечные миры начинаются
Ночью я вышел на поиски
Мне потребовалось три года и девочка
Мы были ослеплены звездами, которые попали
Наш нежный маленький мир
Камни превратились в воду
И то, что было ясно, стало размытым
У нас было хорошо, но плохо стало еще хуже
Тонущий корабль начал гореть
Так что я потряс ее лицо горы
Потому что я заряженный ликером пистолет
Смотри и говори глазами, которые жалят
А потом чужой мне пел
Открывайте океаны, прыгайте в них
Хозяева береговых линий манят
Разверните мой единственный спасательный жилет, утоните или плывите
Через вечные миры начинаются
Стоя на моей прическе
Запутался в голубом
Бессвязно порезал мой передний зуб
Еще один ушиб костяшек
Не сияющий золотой самолет
Одаренный полный выпивки
Даже полет со скоростью света
Достигнутый достаточно высоко для вас
Открывайте океаны, прыгайте в них
Хозяева береговых линий манят
Разверните мой единственный спасательный жилет, утоните или плывите
Через вечные миры начинаются
Потому что я заряженный ликером пистолет
Потому что я заряженный ликером пистолет
Потому что я заряженный ликером пистолет
Потому что я заряженный ликером пистолет