Перевод текста песни Requiem (Hollywood Forever) - L.A. Guns

Requiem (Hollywood Forever) (оригинал)

So glad to see you all again
I guess the memories never really end
Hope you can stay here for a spell
Heaven can wait or am I going to hell
My friends
The end has come and gone
Please stay all day
Lie on my lawn
And welcome to my neighborhood
Life’s like the beauty of a rose
That wilts and dies into eternal repose
Some get cut before their time
Like songs left written with no final line
My love, my life
No need to cry
I’m here, don’t fear
We’ll never die
And you know I’d kiss you if I could
So many mysteries in an instant turned to naught
All promised destiny, not promised as was thought
And all life’s certainties cut short within a blink
Sometimes eternity comes sooner than you think
Aah-ahh
Aah-ahh
The day is done
Night’s on its way
Goodbye for now
Please come again
It gets lonely in this airtight box of steel
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
And welcome to my neighborhood

Реквием (Голливуд навсегда) (перевод)

Так рад видеть вас всех снова
Я думаю, воспоминания никогда не заканчиваются
Надеюсь, ты сможешь остаться здесь на заклинание
Небеса могут подождать или я попаду в ад
Друзья мои
Конец пришел и ушел
Пожалуйста, оставайтесь на весь день
Ложись на мою лужайку
И добро пожаловать в мой район
Жизнь подобна красоте розы
Который увядает и умирает в вечном покое
Некоторых режут раньше времени
Как песни, написанные без последней строки
Моя любовь моя жизнь
Не нужно плакать
Я здесь, не бойся
Мы никогда не умрем
И ты знаешь, что я бы поцеловал тебя, если бы мог
Столько тайн в одно мгновение превратилось в ничто
Все обещано судьбой, а не обещано, как думали
И все жизненные уверенности обрываются в мгновение ока
Иногда вечность наступает раньше, чем ты думаешь
Ааа-ааа
Ааа-ааа
День окончен
Ночь в пути
До свидания
Пожалуйста приходите снова
Становится одиноко в этой герметичной стальной коробке
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
Голливуд навсегда
И добро пожаловать в мой район