Перевод текста песни Nothing Better To Do - L.A. Guns

Nothing Better To Do (оригинал)

Well it was raining that December
I was turning 23
On my way to Hollywood
Via Tennessee
I was looking for adventure
I was hooked on LSD
I was dreamin' bout the girls
That were goin' down on me
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Well I was feeling pretty thin
It was lookin' pretty grim
Got a herd of hurdy gurdies
At the Rainbow Bar & Grill
Well she ain’t too fuckin' pretty
But she ain’t my fuckin' wife
As long as I don’t end up
On the back side of her knife
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do, yeah
So I hooked up with a band
Second baddest in the land
Eating sushi in Oklahoma
Smokin' green bud in Japan
But the wheels they keep on turnin'
20 people in the crowd
But I love to hear 'em scream
When we’re bringin' down the house
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Ooh, hoo, hoo
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
Ooh, hoo, hoo
We ain’t got nothin' better to do
We ain’t got nothin' better to do

Делать Больше Нечего (перевод)

Ну, в том декабре шел дождь
мне исполнялось 23 года
По пути в Голливуд
Через Теннесси
Я искал приключений
Я подсел на ЛСД
Я мечтал о девушках
Это было на меня
Я просто останусь и проведу ночь с тобой
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать
Ну, я чувствовал себя довольно худым
Это выглядело довольно мрачно
Получил стадо шарманок
В гриль-баре Rainbow
Ну, она не слишком чертовски хороша
Но она не моя гребаная жена
Пока я не закончу
На обратной стороне ее ножа
Я просто останусь и проведу ночь с тобой
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать, да
Так что я подключился к группе
Второй по величине в стране
Поедание суши в Оклахоме
Дымящийся зеленый бутон в Японии
Но колеса они продолжают крутить
20 человек в толпе
Но я люблю слышать, как они кричат
Когда мы сносим дом
Я просто останусь и проведу ночь с тобой
Потому что я знаю, что тебе больше нечего делать
Ох, ху, ху
Мне больше нечего делать
Тебе больше нечего делать
Мне больше нечего делать
Тебе больше нечего делать
Ох, ху, ху
Нам больше нечего делать
Нам больше нечего делать