Перевод текста песни Needle to the Bone - L.A. Guns

Needle to the Bone (оригинал)

Don’t race a bullet with a train on a track
You start ahead but end up down in the pack
You made a mess you know will never be clean
You’re sleepin' easy but it’s hardly a dream
Pain at the start
Numb when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is an art
Living is a ball
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Go take your chances on a wire with a shock
Stand in the water with your head on a block
You got no memory no more of what you seen
You think it’s easy, well it is for me
Drained at the start
Full when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is a part of
Living through it all
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Horse shoe stomp
Rabbit foot thump
Wishing on a star
Must be lucky
Penny for the toss
Fingers gone cross
Clover leaf four
Gotta be lucky
Seven for the win
Get it all in
Live a little sin
Guess who’s got that luck
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
To the bone
To the bone
To the bone

(перевод)

Не гони пулю с поездом на трассе
Вы начинаете вперед, но в конечном итоге оказываетесь в стае
Вы устроили беспорядок, который, как вы знаете, никогда не будет чистым
Ты спишь спокойно, но вряд ли это сон
Боль в начале
Онемело, когда ты падаешь
(Должно быть повезло)
Умирать – это искусство
Жизнь – это мяч
И теперь вы знаете, как пережить сердечный приступ
Расплатитесь с дьяволом без возврата денег
И теперь вам это нужно
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, теперь ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Иди рискни на проводе с шоком
Встаньте в воду, положив голову на блок
У тебя больше нет воспоминаний о том, что ты видел
Вы думаете, что это легко, ну это для меня
Истощен в начале
Полный, когда вы падаете
(Должно быть повезло)
Смерть – это часть
Пережить все это
И теперь вы знаете, как пережить сердечный приступ
Расплатитесь с дьяволом без возврата денег
И теперь вам это нужно
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, теперь ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Топать подковами
Удар кроличьей лапкой
Желая звезды
Должно быть повезло
Пенни для броска
Пальцы скрещены
Лист клевера четыре
Должно быть повезло
Семь за победу
Получить все это в
Живи немного греха
Угадайте, кому повезло
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, но ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
Поздно, теперь ты знаешь
Это похоже на иглу, попавшую прямо в кость
До кости
До кости
До кости