Перевод текста песни Living Right Now - L.A. Guns

Living Right Now (оригинал)

I got nothing
Daddy got a job
Momma got a bottle
And baby got robbed
Ronny is a sinner
Betty is a nun
Suzy got a uzi
And Davy better run
99 ways
And none of them are fun
One of them’s a liar
The rest of them are dumb
I can make you cry
I can make you blush
I hate it, I hate it, I hate everyone
And it’s hard
Yeah it’s hard
I see the world on the evening news
Nothing but a hustle that I’m gonna lose
I’m living right now
You gotta hold on, I’m moving fast
I’m living right now
And I don’t know if it’s gonna last
Someone got a camera
Someone got a rock
Someone get it going
Cause everyone’s nuts
Gimme all you’re money
Gimme all your time
Gimme all of yours
Cause I don’t got mine
And it’s hard
Yeah it’s hard
I see the world on the evening news
Nothing but a hustle that I’m gonna lose
I’m living right now
You gotta hold on, I’m moving fast
I’m living right now
And I don’t know if it’s gonna last
I’m living right now
You gotta hold on, I’m moving fast
I’m living right now
And I don’t know if it’s gonna last
Go out and live your life
Go live it now
Go out and live your life
Go live it now
I’m living right now
You gotta hold on, I’m moving fast
Right now
And I don’t know if it’s gonna last
I’m living
I’m living
I’m living
Living now
I’m living
I’m living
I’m living
Living now

Living Right Now (перевод)

Я ничего не получил
Папа получил работу
Мама получила бутылку
И ребенка ограбили
Ронни - грешник
Бетти - монахиня
Сьюзи получила узи
И Дэви лучше бежать
99 способов
И ни один из них не веселый
Один из них лжец
Остальные тупые
Я могу заставить тебя плакать
Я могу заставить тебя покраснеть
Я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу всех
И это сложно
Да, это сложно
Я вижу мир в вечерних новостях
Ничего, кроме суеты, которую я проиграю
я живу прямо сейчас
Ты должен держаться, я быстро двигаюсь
я живу прямо сейчас
И я не знаю, будет ли это продолжаться
У кого-то есть камера
Кто-то получил камень
Кто-нибудь, начните
Потому что все сходят с ума
Дай мне все, что ты деньги
Дай мне все свое время
Дай мне все свое
Потому что у меня нет своего
И это сложно
Да, это сложно
Я вижу мир в вечерних новостях
Ничего, кроме суеты, которую я проиграю
я живу прямо сейчас
Ты должен держаться, я быстро двигаюсь
я живу прямо сейчас
И я не знаю, будет ли это продолжаться
я живу прямо сейчас
Ты должен держаться, я быстро двигаюсь
я живу прямо сейчас
И я не знаю, будет ли это продолжаться
Выходи и живи своей жизнью
Живи прямо сейчас
Выходи и живи своей жизнью
Живи прямо сейчас
я живу прямо сейчас
Ты должен держаться, я быстро двигаюсь
Сейчас
И я не знаю, будет ли это продолжаться
Я живу
Я живу
Я живу
Жить сейчас
Я живу
Я живу
Я живу
Жить сейчас