Перевод текста песни Let it Rock - L.A. Guns

Let it Rock (оригинал)

I see your dirty face high behind your collar
What is done in vain, truth is hard to swallow
So you pray to God to justify the way you live a lie
Live a lie, live a lie
And you take your time
And you do your crime
Well you made your bed
I made mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Now the son’s disgraced, he who knew his father
When he cursed his name turned and chased the dollar
But it broke his heart so he stuck his middle finger to the world
To the world, to the world
And you take your time
And you stand in line
Where you’ll get what’s yours
I got mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Yeah!
Wayne’s World, Planet Rock
Panties drop and the tops
And she gon' rock 'til the camera stop
I sing about angels like Angela
(Rock!)
And Pamela
(Rock!)
And Samantha
(Rock!)
And Amanda
And Tamara menage a moi
I’m in here like, «Bitch, what’s up?»
Mechanic me, I could fix ya up
I could dick ya up, I could dick ya down
Shorty we could go wherever just pick a town
And my jewelry is louder than an engine sound
Big ass rocks like on the ground
Dirty like sex that’s on the ground
Weezy
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Just let it rock, let it rock, let it rock
(Rock, rock)
Let it rock!
Let it rock!
I’m back like I forgot somethin', I’m somethin'
Roll and rock rubbin', rap runnin'
Miles like just tryin' to get a flat stomach
Like Wayne a personal trainer
My aim is perfect, I bang ya
Period, like the remainder
I wish I could be as cruel as you
And I wish I could say the things you do
But I can’t and I won’t live a lie
No, not this time

Пусть он раскачивается (перевод)

Я вижу твое грязное лицо высоко за воротником
Что делается напрасно, правда трудно проглотить
Итак, вы молитесь Богу, чтобы оправдать то, как вы живете во лжи
Живи ложью, живи ложью
И вы не торопитесь
И ты совершаешь свое преступление
Ну ты сделал свою кровать
Я сделал свое!
Потому что, когда я приеду, я принесу огонь
Заставь тебя ожить, я могу поднять тебя выше
Что это, забыл?
Я должен напомнить вам
Пусть качается, пусть качается, пусть качается
Теперь сын опозорен, тот, кто знал своего отца
Когда он проклял свое имя, повернулся и погнался за долларом
Но это разбило ему сердце, поэтому он показал миру средний палец
В мир, в мир
И вы не торопитесь
И ты стоишь в очереди
Где вы получите то, что принадлежит вам
Я свой получил!
Потому что, когда я приеду, я принесу огонь
Заставь тебя ожить, я могу поднять тебя выше
Что это, забыл?
Я должен напомнить вам
Пусть качается, пусть качается, пусть качается
Ага!
Мир Уэйна, Планета Рок
Трусики падают и топы
И она будет качаться, пока камера не остановится.
Я пою об ангелах, таких как Анжела
(Камень!)
И Памела
(Камень!)
И Саманта
(Камень!)
И Аманда
И Тамара управляет моим
Я здесь такой: «Сука, как дела?»
Механик меня, я мог бы исправить тебя
Я мог бы трахнуть тебя, я мог бы трахнуть тебя
Коротышка, мы можем пойти куда угодно, просто выбери город.
И мои украшения громче звука двигателя
Большая задница качается, как на земле
Грязный, как секс на земле
Уизи
Потому что, когда я приеду, я принесу огонь
Заставь тебя ожить, я могу поднять тебя выше
Что это, забыл?
Я должен напомнить вам
Пусть качается, пусть качается, пусть качается
Потому что, когда я приеду, я принесу огонь
Заставь тебя ожить, я могу поднять тебя выше
Что это, забыл?
Я должен напомнить вам
Пусть качается, пусть качается, пусть качается
Просто пусть это качается, пусть качается, пусть качается
(Рок, рок)
Да будет рок!
Да будет рок!
Я вернулся, как будто я что-то забыл, я что-то
Ролл и рок, бегущий рэп
Майлз просто пытается сделать живот плоским
Как Уэйн, личный тренер
Моя цель идеальна, я бью тебя
Период, как и остаток
Хотел бы я быть таким же жестоким, как ты
И я хотел бы сказать, что ты делаешь
Но я не могу и не буду жить во лжи
Не в этот раз