Перевод текста песни Knock Me Down - L.A. Guns

Knock Me Down (оригинал)

How bout you rethink
How you been messing it around
Don’t need no middle man
You got the top of the mount
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Don’t come around
What are you doing, doing to me
You never get me to stop a thing
I know your demons, your boogeyman
You know that gives me the power jack
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Try your best, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Not so funny
If we have a run-in
I can say the odds in my favor
No more joking
Save your train token
Get yourself out of my neighborhood
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise

Knock Me Down (перевод)

Как насчет того, чтобы переосмыслить
Как вы возились с этим
Не нужен посредник
У вас есть вершина горы
Ты сбиваешь меня с ног
Сбей меня с ног, детка
Я готов подняться
Ты сбиваешь меня с ног
Сделай свой выстрел, детка
Я готов подняться
Скажи мое имя
Потому что ты в моем доме
Я давно ушел
Возвращаюсь сюда
И я никогда не был сильнее
Отойди
Бут, чтобы получить шлепок
Думаю, ты сможешь удержать меня
Как это
Научите, как действовать
Я не хочу видеть тебя сейчас
Не приходи
Что ты делаешь, делаешь со мной
Ты никогда не заставишь меня что-то остановить
Я знаю твоих демонов, твоего бугимена
Вы знаете, что дает мне разъем питания
Ты сбиваешь меня с ног
Сбей меня с ног, детка
Я готов подняться
Ты сбиваешь меня с ног
Старайся изо всех сил, детка
Я готов подняться
Скажи мое имя
Потому что ты в моем доме
Я давно ушел
Возвращаюсь сюда
И я никогда не был сильнее
Отойди
Бут, чтобы получить шлепок
Думаю, ты сможешь удержать меня
Как это
Научите, как действовать
Я не хочу видеть тебя сейчас
Не так смешно
Если у нас есть стычка
Я могу сказать, что шансы в мою пользу
Больше никаких шуток
Сохраните свой жетон поезда
Убирайся из моего района
Ты сбиваешь меня с ног
Сбей меня с ног, детка
Я готов подняться
Ты сбиваешь меня с ног
Сбей меня с ног, детка
Я готов подняться
Ты сбиваешь меня с ног
Сбей меня с ног, детка
Я готов подняться
Ты сбиваешь меня с ног
Сделай свой выстрел, детка
Я готов подняться