Перевод текста песни Kevorkian - L.A. Guns

Kevorkian (оригинал)

Which way is the door
I can’t find it, can’t see it anymore
Knuckles bleeding
Ground to dust under your feet
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
This pain’s my friend
It stuck right by me 'til the very end
There is nothing left that you can do to me
That I haven’t done to myself for an eternity
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
Growing from a single seed
You planted all this hurt and need
The vines they find the cracks in me
And you are there
Hurts so bad doesn’t seem there’s much that I can do
Oh my God, make it stop and I’ll believe in you
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
Believe in me

Кеворкян (перевод)

В какой стороне дверь
Я не могу его найти, больше не вижу
костяшки пальцев
Земля в пыль под ногами
И если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
И если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
И если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
И если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Я отпускаю, больше нет грусти
Я отпускаю, больше нет вины
Я отпускаю, больше никаких поездок
Я отпускаю, больше нет боли
Эта боль - мой друг
Он застрял рядом со мной до самого конца
Ничего не осталось, что ты можешь сделать со мной.
Что я не делал с собой целую вечность
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Я отпускаю, больше нет грусти
Я отпускаю, больше нет вины
Я отпускаю, больше никаких поездок
Я отпускаю, больше нет боли
Выращивание из одного семени
Ты посадил всю эту боль и нужду
Виноградные лозы находят во мне трещины.
И ты там
Больно так плохо, кажется, я мало что могу сделать
Боже мой, останови это, и я поверю в тебя
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Я отпускаю, больше нет грусти
Я отпускаю, больше нет вины
Я отпускаю, больше никаких поездок
Я отпускаю, больше нет боли
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Если я не убью тебя, это сделает кто-то другой
Верь в меня