Перевод текста песни It's All the Same to Me - L.A. Guns

It's All the Same to Me (оригинал)

I could be taking all your money but I just need some
Ain’t going to the church 'cause we’re just having fun
You’re walking all around like you’re better than me
You say you’re living clean but you hate all the stains
You’ve gone into the good life
And you’re talking to a bad guy
You say you wanna know me
Yeah, I know you better think twice
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, me, me, me)
I got a lead up on your danger
Yeah, how’s that sound?
And in the middle of your breakdown
I will not be around
I don’t need to be an angel to look down on you
And I don’t need to beg 'cause I know what you do
Diving into trouble is a habit you got
But if you wanna hitch a ride, I go from here to the top
I wasn’t born into the good life
And you wanna be a bad girl
You tell me that you know things
Baby, it’s a big world
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, hey, hey, hey)
I got a lead up on your danger
Yeah, how’s that sound?
And in the middle of your breakdown
I will not be around
I’m gone, baby, gotta go my way
You’d never hold me, baby, if I stay
You’re going down, baby, way down deep
You’re going down, down, going down, down, honey
You’re going out, baby, lose no sleep
You’re going up, baby, forty-five feet
You hear the sound baby, take a look around
You’re going down, down, going down, down, honey
Going down, down, going down, down, all right
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, hey, hey, hey)
You know what, honey?
Oh
Come on, feel it, yeah, yeah
Oh
All right, now, now, aye
Ow!

Мне Все Равно (перевод)

Я мог бы забрать все ваши деньги, но мне просто нужно немного
Не пойдем в церковь, потому что мы просто развлекаемся
Ты ходишь вокруг, как будто ты лучше меня
Вы говорите, что живете чисто, но ненавидите все пятна
Вы вошли в хорошую жизнь
И ты разговариваешь с плохим парнем
Ты говоришь, что хочешь знать меня
Да, я знаю, тебе лучше подумать дважды
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, двигайся вперед, давай, давай
(Все равно мне, мне, мне, мне)
Я получил информацию о вашей опасности
Ага, как звук?
И посреди вашего срыва
меня не будет рядом
Мне не нужно быть ангелом, чтобы смотреть на тебя свысока
И мне не нужно умолять, потому что я знаю, что ты делаешь
Погружаться в неприятности - это привычка, которую вы получили
Но если ты хочешь прокатиться, я иду отсюда наверх
Я не родился в хорошей жизни
И ты хочешь быть плохой девочкой
Вы говорите мне, что знаете вещи
Детка, это большой мир
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, двигайся вперед, давай, давай
(Мне все равно, эй, эй, эй)
Я получил информацию о вашей опасности
Ага, как звук?
И посреди вашего срыва
меня не будет рядом
Я ушел, детка, мне нужно идти своим путем
Ты никогда не обнимешь меня, детка, если я останусь
Ты спускаешься, детка, глубоко
Ты идешь вниз, вниз, вниз, вниз, дорогая
Ты уходишь, детка, не теряй сна
Ты поднимаешься, детка, на сорок пять футов
Ты слышишь звук, детка, оглянись вокруг
Ты идешь вниз, вниз, вниз, вниз, дорогая
Вниз, вниз, вниз, вниз, все в порядке
(Мне все равно)
Давай, делай, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, говори, что хочешь, давай, давай
(Мне все равно)
Давай, двигайся вперед, давай, давай
(Мне все равно, эй, эй, эй)
Знаешь что, дорогая?
Ой
Давай, почувствуй это, да, да
Ой
Хорошо, сейчас, сейчас, да
Ой!