Перевод текста песни It Don't Mean Nothing - L.A. Guns

It Don't Mean Nothing (оригинал)

Sitting in my jag on the Sunset strip
I’ve got bim da jour flapping her lip
Talking 'bout the things she wants to change
Needs a place to crash and a brand new name
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
Hooray for Hollywood
Don’t ever want to work another day in my life
I want a California tan and a trophy wife
Things are so much better now we’re on the coast
All of everything is what I need the most
It don’t mean nothing
It don’t mean nothing
It don’t mean nothing
We’re on our way now
Its any day now
It don’t mean nothing to me
Jimmy left Detroit with his brand new band
Wants to earn some easy money playing one night stands
And if he can’t make it playing rock guitar
Jimmy can be Jenny at the Rainbow bar
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
Hooray for Hollywood
Jimmy never worked another day in his life
Became another victim on that terrible night
And everyone loves a rocker when they’re dead
But no one cried for Jenny when he lost his head
I’m a big sensation
The voice of my generation
Want to be the main attraction
Going to get a lot of action

Это Ничего Не Значит (перевод)

Сижу в своем джэге на Сансет Стрип
У меня бим да джур хлопает губой
Говоря о вещах, которые она хочет изменить
Нужно место для крушения и новое имя
В Голливуде.
Западный Голливуд.
В прямом эфире из Голливуда
Ура Голливуду
Никогда не хочу работать еще один день в моей жизни
Я хочу калифорнийский загар и трофейную жену
Теперь все намного лучше, мы на побережье
Все это то, что мне нужно больше всего
Это ничего не значит
Это ничего не значит
Это ничего не значит
Мы уже в пути
В любой день
Это ничего не значит для меня
Джимми покинул Детройт со своей новой группой
Хочет заработать легкие деньги, играя на одну ночь
И если он не может играть на рок-гитаре
Джимми может быть Дженни в баре Rainbow
В Голливуде.
Западный Голливуд.
В прямом эфире из Голливуда
В Голливуде.
Западный Голливуд.
В прямом эфире из Голливуда
Ура Голливуду
Джимми ни дня в жизни не работал
Стал очередной жертвой той ужасной ночи
И все любят рокеров, когда они мертвы
Но никто не оплакивал Дженни, когда он потерял голову
Я большая сенсация
Голос моего поколения
Хотите быть главной достопримечательностью
Будет много действий