Перевод текста песни Gone Honey - L.A. Guns

Gone Honey (оригинал)

I’m gonna tell you somethin'
You better listen right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Yeah, we had a thing but I been gone
For a while now but you cling on
I know you want it
But I don’t want it
Yeah, you oughta turn like a lady
But you only want to pain me
Oh, I know that it hurts
That’ll go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
If the low stay low
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I said
What you didn’t know the first time
I didn’t want it from the start line
You wanna walk it
You can’t walk it
It’s gonna burn you like a fire brand
Weigh you down until you can’t stand
If you don’t wanna hurt
You should go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
While the low stay low
And you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, uh-huh
Ooh, you gotta let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m already gone
I’m gonna tell you something
You better listen, right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Ooh, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go

Пропал Мед (перевод)

Я собираюсь сказать тебе кое-что
Лучше слушай правильно
Да, у меня есть этот мед
тип 14 карат
Да, у нас было кое-что, но меня не было
Какое-то время, но ты цепляешься
Я знаю, что ты этого хочешь
Но я не хочу этого
Да, ты должен повернуться, как леди
Но ты хочешь только причинить мне боль
О, я знаю, что это больно
Это уйдет, уйдет, уйдет
Ты пытаешься резать, резать, детка, резать меня
Но твои слова так легки
Нет, ты не такой умный
Так что режь, режь что угодно
Потому что ты никогда не понимаешь это правильно
Ты хочешь, хочешь, детка, хочешь меня
Но у тебя ничего не получилось
Теперь я ушел, ушел, детка
Ушел, ушел навсегда
Потому что моя любовь ушла, ушла
Иди, да, иди
Я предпочел бы быть здесь один
Но ты вернулся, теперь нюхаешь мед
Ты вернулся, теперь нюхаешь этот мед
Ушедшие остаются
Если низкий уровень остается низким
Но ты вернулся, теперь нюхаешь мед
Ты вернулся, теперь нюхаешь этот мед
О да, о да, о да
Ах, да
Я сказал
То, что вы не знали в первый раз
Я не хотел этого с линии старта
Ты хочешь пройтись
Вы не можете ходить по нему
Это сожжет тебя, как огненный бренд
Взвесьте вас, пока вы не сможете стоять
Если ты не хочешь причинить боль
Вы должны уйти, уйти, уйти
Ты пытаешься резать, резать, детка, резать меня
Но твои слова так легки
Нет, ты не такой умный
Так что режь, режь что угодно
Потому что ты никогда не понимаешь это правильно
Ты хочешь, хочешь, детка, хочешь меня
Но у тебя ничего не получилось
Теперь я ушел, ушел, детка
Ушел, ушел навсегда
Потому что моя любовь ушла, ушла
Иди, да, иди
Я предпочел бы быть здесь один
Но ты вернулся, теперь нюхаешь мед
Ты вернулся, теперь нюхаешь этот мед
Ушедшие остаются
В то время как низкий остается низким
И ты вернулся сейчас, нюхая мед
Ты вернулся, теперь нюхаешь этот мед
О да, о да, о да, угу
О, ты должен отпустить это
Да, да, да, да
О, ты должен отпустить это
Вау, да, ты должен отпустить это
Вау, да, ты должен отпустить это
Я ушел, да, я ушел, ушел
Я ушел, да, я уже ушел
Я ушел, да, я ушел, ушел
Я ушел, да, я уже ушел
Я уже ушел
я тебе кое-что скажу
Лучше послушай, да
Да, у меня есть этот мед
тип 14 карат
О, да, ты должен отпустить это
Вау, да, ты должен отпустить это
Вау, ты должен отпустить это
Вау, ты должен отпустить это