Перевод текста песни Don't Bring a Knife to a Gunfight - L.A. Guns

Don't Bring a Knife to a Gunfight (оригинал)

Get in, get out, you’re running
Without a doubt you’re going nowhere fast
But rush wrong at the sound of the gun
Just the shadows that you cast
Dead ain’t going to love (Whoa)
Dead ain’t doing the talk (Whoa)
Stop sign, are you ready or not?
'Cause there ain’t no turning back
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
(Knife to a gunfight)
Breathe in, breathe out in time
Without a chance for you to make it last
Cut and run to the burn of the sun
Got my ammunition packed
Finish what’s begun (Whoa)
I’ll be redder than all (Whoa)
My God, I’m a hell of a shock
And a hell of a heart attack
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)

Не бери с собой нож в перестрелку (перевод)

Входите, выходите, вы бежите
Без сомнения, вы никуда не денетесь
Но спешить неправильно при звуке пистолета
Только тени, которые ты отбрасываешь
Мертвый не полюбит (уоу)
Мертвые не разговаривают (Вау)
Знак "Стоп", вы готовы или нет?
Потому что нет пути назад
(Уоу) У тебя много нервов, когда ты так говоришь
И ты принес нож на перестрелку
И нет никакой безопасной игры
(Уоу) У тебя много нервов, стоящих передо мной.
И ты принес нож на перестрелку
И я подношу это к твоему лицу
Но так оно и есть
(Нож к перестрелке)
(Нож к перестрелке)
Вдохните, выдохните вовремя
Без шанса для вас сделать это последним
Режьте и бегите к огню солнца
Получил мои боеприпасы упакованы
Закончить начатое (Вау)
Я буду краснее всех (Вау)
Боже мой, я чертовски шокирован
И адский сердечный приступ
(Уоу) У тебя много нервов, когда ты так говоришь
И ты принес нож на перестрелку
И нет никакой безопасной игры
(Уоу) У тебя много нервов, стоящих передо мной.
И ты принес нож на перестрелку
И я подношу это к твоему лицу
Но так оно и есть
(Нож к перестрелке)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
(Уоу) У тебя много нервов, когда ты так говоришь
И ты принес нож на перестрелку
И нет никакой безопасной игры
(Уоу) У тебя много нервов, стоящих передо мной.
И ты принес нож на перестрелку
И я подношу это к твоему лицу
Но так оно и есть
(Нож к перестрелке)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)
Принесение (нож на перестрелку)