Перевод текста песни Christine - L.A. Guns

Christine (оригинал)

Sitting here on the edge of my head
Whiskey sweating in my hand
See the time stains on my finger
As I take another drink
And I wonder where you are tonight
I’m coming home
The Sun’s coming up and I’m still drinking
And no one left to pay my tab
And I know I’m good for one thing
Even though you said I’m good for none
You remember how we felt tonight
And I know that we will be alright
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
You and me just get each other
Thirty years will do that much to some
And I miss that night when we had that fight
I still got the scars
But I knew that we would be alright
And I’m wondering where you are tonight
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
But sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time

Кристина (перевод)

Сидя здесь, на краю моей головы
Виски потеет в моей руке
Смотрите пятна времени на моем пальце
Когда я выпью еще
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Я иду домой
Восходит солнце, а я все еще пью
И не осталось никого, чтобы оплатить мой счет
И я знаю, что хорош для одного
Хотя ты сказал, что я ни на что не годен
Вы помните, что мы чувствовали сегодня вечером
И я знаю, что у нас все будет хорошо
Милая Кристина, я никогда не покидал тебя
Вы никогда не проведете ночь в одиночестве
Я говорил это так много раз, что начинаю верить
Что мы могли бы нарисовать этот город вместе еще раз
Мы с тобой просто получаем друг друга
Тридцать лет так много сделают для некоторых
И я скучаю по той ночи, когда мы поссорились
У меня все еще есть шрамы
Но я знал, что мы будем в порядке
И мне интересно, где ты сегодня вечером
Милая Кристина, я никогда не покидал тебя
Вы никогда не проведете ночь в одиночестве
Я говорил это так много раз, что начинаю верить
Что мы могли бы нарисовать этот город вместе еще раз
Милая Кристина, я никогда не покидал тебя
Вы никогда не проведете ночь в одиночестве
Я говорил это так много раз, что начинаю верить
Что мы могли бы нарисовать этот город вместе еще раз
Но милая Кристина, я никогда не покидал тебя
Вы никогда не проведете ночь в одиночестве
Я говорил это так много раз, что начинаю верить
Что мы могли бы нарисовать этот город вместе еще раз