Перевод текста песни Bad Whiskey - L.A. Guns

Bad Whiskey (оригинал)

When I woke up this mornin'
I promised it would end
To walk the straight and narrow
Now it’s comin' round again
4 o’clock in the mornin'
To the break of day
In a Hollywood apartment
Two lost souls about to pay
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
My home
When the moon is over
Runnin' 'cross the sky
That’s the time I get looser babe
That’s the time I wanna fly
It’s a long way down
To the willow bend
It’s a lonely world out there
When the bottle’s your only friend
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Say it again, child
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Mama, let me go down easy
Mama, take me to my bed
Mama, let me lose myself
Got stars in my achin' head
Soul like a burnin' hand
Soul like a China doll
Soul got your hand in the wishin' well
And by God you’re gonna crawl
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home
Bad, bad whiskey
Please don’t take my happy home

Плохой Виски (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром,
Я обещал, что это закончится
Чтобы идти прямо и узко
Теперь он снова возвращается
4 часа утра
На рассвете
В голливудской квартире
Две потерянные души собираются заплатить
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом
Скажи это снова
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом
Мой дом
Когда луна закончилась
Бегу по небу
Это время, когда я расслабляюсь, детка
Это время, когда я хочу летать
Это долгий путь вниз
К изгибу ивы
Это одинокий мир
Когда бутылка твой единственный друг
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом
Скажи это еще раз, ребенок
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом
Мама, позволь мне спуститься спокойно
Мама, отведи меня в мою постель
Мама, позволь мне потерять себя
Получил звезды в моей больной голове
Душа как горящая рука
Душа как китайская кукла
Душа приложила руку к желанию
И, клянусь Богом, ты будешь ползать
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом
Плохой, плохой виски
Пожалуйста, не забирайте мой счастливый дом