Перевод текста песни Bad Luck Charm - L.A. Guns

Bad Luck Charm (оригинал)

I got a woman
She’s ok
She ain’t pretty
But look at me
I found a bad dog
He gon' bite
Why’d they name him Lucky?
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
I got a letter
Came today
From my woman
Leavin' me
I’m not sad though
I don’t mind
You might say I got lucky
Save it for the day when my blood don’t pump
Waiting for my turn and someone jumps in front
Feel the ground shake as the world explodes
I’m not cynical, though
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me

Bad Luck Charm (перевод)

У меня есть девушка
Она в порядке
Она не красивая
Но посмотри на меня
Я нашел плохую собаку
Он собирается укусить
Почему его назвали Лаки?
В ожидании дня, когда солнце не светит
Добираемся до воды, и колодец пересыхает
Почувствуйте, как земля тонет, когда мир взрывается
я совсем не удивлен
У меня есть амулет на неудачу
Это никогда не бывает легко, не так ли?
Сегодня нет хороших новостей
меня это не беспокоит
я получил письмо
Пришел сегодня
от моей женщины
Оставь меня
хотя мне не грустно
я не против
Можно сказать, мне повезло
Сохрани это на тот день, когда моя кровь не перестанет качать
Жду своей очереди и кто-то прыгает впереди
Почувствуйте, как трясется земля, когда мир взрывается
хотя я не циничен
У меня есть амулет на неудачу
Это никогда не бывает легко, не так ли?
Сегодня нет хороших новостей
меня это не беспокоит
В ожидании дня, когда солнце не светит
Добираемся до воды, и колодец пересыхает
Почувствуйте, как земля тонет, когда мир взрывается
я совсем не удивлен
У меня есть амулет на неудачу
Это никогда не бывает легко, не так ли?
Сегодня нет хороших новостей
меня это не беспокоит