Перевод текста песни Black And White - Kylie Minogue, Garibay, Shaggy

Black And White (оригинал)

Shoot it
Talk to me girl
These photographs don’t relieve me
They’re all I have of you since you left
Seeing you smile is so misleading
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Now everything’s out of focus
Since you left, baby nothing’s clear
I’d rather keep this illusion
And pretend you’re still right here with me
It’s black and white, you ain’t coming back to me
It’s black and white
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
No more shady here — I want to know
I won’t have to let you go now
Shoot it!
Here we go one time
Without your love, I’m lost girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Without your love I’m lost, girl
You know, you can’t replace me
I need you in my arms, girl
Won’t you come back and save me
Smile for me, smile for me
It’s all that I have left to
Remind me, remind me
That life is perfect baby
Lie to me, lie to me
So that I’ll never have to let you go
Smile for me, smile for me
Like in those photographs
That remind me, remind me
Oh how I love the way they
Lie to me, lie to me
So then I’ll never have to let you go
Life ain’t black or white
Let me take you back tonight
Let me bring you back to life
Let me put the spark in your life
Give it to me then girl i’ll make
Make fifty one shades of grey
You won’t get up from where you lay
Breakfast in bed, girl I don’t play
When you with me, girl you’re alright
Worst mistake was saying «bye bye»
Angel clipped your wing you can’t fly
One load does the sync in the pipe
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, miss you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl
I, I, need you girl

Черно-Белый (перевод)

Стрелять
Поговори со мной, девочка
Эти фотографии меня не успокаивают
Это все, что у меня есть от тебя с тех пор, как ты ушел
Видеть, как ты улыбаешься, так обманчиво
Это черное и белое, ты не вернешься ко мне
Это черное и белое, ты не вернешься ко мне
Это черное и белое
Улыбнись мне, улыбнись мне
Это все, что мне осталось
Напомни мне, напомни мне
Эта жизнь идеальна, детка
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Улыбнись мне, улыбнись мне
Как на этих фотографиях
Это напоминает мне, напоминает мне
О, как мне нравится, как они
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Теперь все не в фокусе
С тех пор, как ты ушел, детка, ничего не ясно
Я предпочел бы сохранить эту иллюзию
И притворись, что ты все еще здесь, со мной.
Это черное и белое, ты не вернешься ко мне
Это черное и белое
Улыбнись мне, улыбнись мне
Это все, что мне осталось
Напомни мне, напомни мне
Эта жизнь идеальна, детка
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Улыбнись мне, улыбнись мне
Как на этих фотографиях
Это напоминает мне, напоминает мне
О, как мне нравится, как они
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Здесь больше нет тени — я хочу знать
Мне не придется отпускать тебя сейчас
Стрелять!
Здесь мы идем один раз
Без твоей любви я потерянная девочка
Знаешь, ты не заменишь меня
Ты нужна мне на руках, девочка
Ты не вернешься и не спасешь меня
Без твоей любви я потерян, девочка
Знаешь, ты не заменишь меня
Ты нужна мне на руках, девочка
Ты не вернешься и не спасешь меня
Улыбнись мне, улыбнись мне
Это все, что мне осталось
Напомни мне, напомни мне
Эта жизнь идеальна, детка
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Улыбнись мне, улыбнись мне
Как на этих фотографиях
Это напоминает мне, напоминает мне
О, как мне нравится, как они
Ври мне, лги мне
Так что мне никогда не придется тебя отпускать
Жизнь не черная и не белая
Позволь мне вернуть тебя сегодня вечером
Позвольте мне вернуть вас к жизни
Позвольте мне зажечь искру в вашей жизни
Дай это мне, тогда девочка, которую я сделаю
Сделать пятьдесят один оттенок серого
Вы не встанете с того места, где лежите
Завтрак в постель, девочка, я не играю
Когда ты со мной, девочка, ты в порядке
Худшей ошибкой было сказать «до свидания»
Ангел подрезал тебе крыло, ты не можешь летать
Одна загрузка выполняет синхронизацию в канале
Я, я скучаю по тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я скучаю по тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка
Я, я нуждаюсь в тебе, девочка