Перевод текста песни While You Are Mine - Kurt Elling

While You Are Mine (оригинал)

In Time we met — one winter night — and the moon shone with a mystic light.
It seemed the world was holding breath — on her way to death
So your adagio — played sweet and low — could grow into a symphony.
Every note played to me sounded clear and fine — in splendid time.
In Time you slept — and every breath — every stillness and each sigh was mine.
I heard the sound of our two hearts — dancing in the dark
Lighter than air — the perfect pair — but it was there I knew that
If the world must pass — so, too, love’s gentle flame.
So I’ll sing your name — in splendid time
While you are mine.

Пока Ты Моя (перевод)

Во Времени мы встретились — одной зимней ночью — и луна засияла мистическим светом.
Казалось, мир затаил дыхание — на пути к смерти
Так что ваше адажио, сыгранное сладко и тихо, могло бы превратиться в симфонию.
Каждая сыгранная для меня нота звучала ясно и прекрасно — в прекрасное время.
Со временем ты спал — и каждый вздох — каждая тишина и каждый вздох были моими.
Я слышал звук наших двух сердец, танцующих в темноте
Легче воздуха – идеальная пара – но именно там я знал, что
Если мир должен пройти — так и нежное пламя любви.
Так что я буду петь твое имя — в прекрасное время
Пока ты мой.