Перевод текста песни In The Winelight - Kurt Elling

In The Winelight (оригинал)

In the winelight — livin' lovin’s soft delights
Smooth and mellow — feelin' how we move so right
We’re lettin' the time go — & takin' it nice and slow.
In the winelight — lazyin' through this all night flight
Higher and higher, baby — touchin' you with second sight
We’re over the rainbow — it’s time to let it flow
Baby, you’re my lover — no other I’d ask to stay
And make a hideaway with me.
Dreaming in Burgandy
Lookin' out the window at the universe’s starry array —
We can say:
«Everything's ok, you see" — as long as you’re here with
Me
We can leave the world or make it go.
We can lose it in the undertow
If you say it’s true, then we can push it away
As long as you stay
Whatever you say
Please, baby, just stay
And let this winelight — color every look tonight
Feel the love grow — & let our spirits reunite
We never will let go — until we overflow

В Винном Свете (перевод)

В винном свете — живые любящие мягкие наслаждения
Гладкий и мягкий — чувствуешь, как мы двигаемся так правильно
Мы отпускаем время — и делаем это красиво и медленно.
В винном свете — ленивый весь ночной полет
Все выше и выше, детка, — касаюсь тебя вторым взглядом.
Мы над радугой — пора дать ей течь
Детка, ты мой любовник — никого другого я бы не попросил остаться
И укройся со мной.
Сон в Бурганде
Глядя в окно на звездный массив вселенной —
Мы можем сказать:
«Всё в порядке, вот видишь» — пока ты здесь с
Мне
Мы можем покинуть мир или заставить его уйти.
Мы можем потерять его в отливе
Если вы говорите, что это правда, тогда мы можем оттолкнуть это
Пока вы остаетесь
Что бы вы ни сказали
Пожалуйста, детка, просто останься
И пусть этот винный свет — раскрасит сегодня каждый взгляд
Почувствуйте, как растет любовь — и позвольте нашим душам воссоединиться
Мы никогда не отпустим — пока не переполнимся