Перевод текста песни Sim Ou Nao - Till Brönner, Kurt Elling

Sim Ou Nao (оригинал)

Mais que prazer eu te rever estou feliz
Nunca esqueci da primeira vez que eu te vi
Foi de manhã olhando o mar pra mim sorriu
Me aproximei mais na multidão você sumiu
Sente aqui perto de mim não diga adeus
Me diz seu nome que eu vou te falar qual é o meu
Já faz tanto tempo não cansei de te esperar
Nem saiu palavras pra falar
Olhe nos meus olhos veja quanta emoção
Entrego meu amor em suas mãos
Hoje eu quero sair sem rumo
Vou cantar para o mundo tô feliz demais
Te guardei em meu pensamento
Foi tão forte por dentro
Esse amor que me atrai
Me de a sua mão sinta meu coração
Por esta tão forte por te encontrar
A sua decisão será que é sim ou não
Vou rir a toa se tu me aceitar

Да Или Нет (перевод)

Более чем приятно видеть вас снова, я счастлив
Я никогда не забывал, как впервые увидел тебя
Это было утром, глядя на море для меня, он улыбался
Я приблизился в толпе, ты исчез
Сядь здесь рядом со мной, не прощайся
Скажи мне свое имя, и я скажу тебе, как меня зовут
Это было так давно, я не устал тебя ждать
Не было слов, чтобы говорить
Посмотри мне в глаза, увидишь, сколько эмоций
Я отдаю свою любовь в твои руки
Сегодня я хочу уйти бесцельно
Я буду петь для всего мира, я слишком счастлив
Я держал тебя в уме
Это было так сильно внутри
Эта любовь, которая привлекает меня
Дай мне свою руку, почувствуй мое сердце
За то, что был таким сильным, чтобы встретить тебя
Ваше решение будет да или нет
Я буду смеяться зря, если ты примешь меня