Перевод текста песни Smoke Gets In Your Eyes - Kurt Elling

Smoke Gets In Your Eyes (оригинал)

Yesterday, I thought that love would last
That love was sent from above
Yet, today, find my love has flown away
I am without my love
They ask me how I knew
My true love was true
I of course reply
Something deep inside
Cannot be denied
They said someday you’ll find
All who love are absolutely blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Once you’re in too deep
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
The moment that you stop belonging
Nothing ends the pain
Tearing you away
Wondering where you made your big mistake
Wishing on a star
Promises go far
Now, she’s gone
Never in my wishing did I think of love’s pain
Now, i’ll have to think again
My happy ever ending is for someone else

Дым Попадает Тебе В Глаза (перевод)

Вчера я думал, что любовь продлится
Эта любовь была послана свыше
Но сегодня моя любовь улетела
Я без любви
Они спрашивают меня, как я узнал
Моя настоящая любовь была правдой
я конечно отвечаю
Что-то глубоко внутри
Нельзя отрицать
Они сказали, что когда-нибудь ты найдешь
Все, кто любит, абсолютно слепы
Когда твое сердце в огне
Вы должны осознать
Дым попадает в глаза
Так что я поддразнил их
И я весело рассмеялся
Что они будут сомневаться в моей любви
Но сегодня
Я нахожу, что моя любовь улетела
Я без любви
Теперь смеющиеся друзья высмеивают
Слезы, которые я не могу скрыть
Поэтому я улыбаюсь и говорю
Когда прекрасное пламя умирает
Дым попадает в глаза
Так что я поддразнил их
И я весело рассмеялся
Что они будут сомневаться в моей любви
Но сегодня
Я нахожу, что моя любовь улетела
Я без любви
Теперь смеющиеся друзья высмеивают
Слезы, которые я не могу скрыть
Поэтому я улыбаюсь и говорю
Когда прекрасное пламя умирает
Любовь покинет тебя
Плач во сне
Когда вы слишком глубоко
Любовь оставит потерянным и одиноким
Любовь разобьет тебе сердце
Любовь заставит вас развалиться
В тот момент, когда вы перестаете принадлежать
Ничто не прекращает боль
Отрывая тебя
Хотите знать, где вы сделали свою большую ошибку
Желая звезды
Обещания идут далеко
Теперь она ушла
Никогда в своем желании я не думал о боли любви
Теперь мне придется подумать еще раз
Мой счастливый конец для кого-то другого