Перевод текста песни Samurai Cowboy - Kurt Elling

Samurai Cowboy (оригинал)

You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch
And once you think it / naught you can do to stop / you’ve simply got to cop
Nevertheless the thought can really wig you
Like sometimes I’ll / go for a run / there’s nothing I expect to run to
When all of the sudden the thought begins / a feeling like in my brain there
lives an alien / And it gets funky then
Then I think / maybe I am just a little man in a space capsule
Riding 'round in a balloon / deep down inside my head
(Some big old giant’s head — dig?)
I’m driving the running / the motion sequence of running and pushing and
Pumping the oxygen deep in the plumbing / sumping on to some-way
Some-how keep on moving the giant / keeping him pliant
Right now an arch-typical synap-tically of light / a firing anatomical hit
Is right now getting down / dig?
Shooting a rapid-fire sparkle-chemical in the atmosphere, here
& thinking that I’m thinking of thinking / only makes me think a kink
In a way / that only goes to cite that Descartes was right!
You dig /everything in life / everything you’ve seen
Everywhere you’ve been / you have been thinking all of the time
Everything that’s happened to you / has been made or construed to brood
At least passively in the life of the mind
You dig / memory is such / nothing gets away
Everything you touch / finds a place / deep inside your inner clutch
And it seems gigantical scenes / pouring in from your outer dreams
Wrinkle mental stuff in your own skully hutch

Samurai Cowboy (перевод)

Вы копаете / все в жизни / все, что вы видели
Где бы вы ни были / вы все время думали
Все, что случилось с вами / было сделано или истолковано, чтобы размышлять
По крайней мере пассивно в жизни ума
Копаешь / память такая / ничего не уходит
Все, к чему вы прикасаетесь / находит место / глубоко внутри вашего внутреннего сцепления
И кажутся гигантскими сценами / льющимися из ваших внешних снов
Сморщите ментальные вещи в своей собственной черепной клетке
И как только вы это подумаете / вы ничего не можете сделать, чтобы остановиться / вам просто нужно смириться
Тем не менее, мысль может действительно парик вас
Например, иногда я буду / пойду на пробежку / мне не к чему бежать
Когда вдруг мысль начинается / такое ощущение, что в моем мозгу есть
живет инопланетянин / И тогда становится весело
Тогда я думаю / может быть, я просто маленький человек в космической капсуле
Катаюсь на воздушном шаре / глубоко внутри моей головы
(Голова какого-то большого старого гиганта — копать?)
Я управляю бегом / последовательность движений – бег, толчок и
Закачивание кислорода глубоко в сантехнику / отстойник куда-то
Каким-то образом продолжайте двигать гиганта / держать его податливым
Прямо сейчас типичный синаптический свет / огненный анатомический удар
Прямо сейчас спускаетесь / копаете?
Стреляем в атмосферу скорострельным искровым химикатом, здесь
и думать, что я думаю о мышлении / только заставляет меня думать о перегибе
В некотором смысле / это только подтверждает, что Декарт был прав!
Вы копаете / все в жизни / все, что вы видели
Где бы вы ни были / вы все время думали
Все, что случилось с вами / было сделано или истолковано, чтобы размышлять
По крайней мере пассивно в жизни ума
Копаешь / память такая / ничего не уходит
Все, к чему вы прикасаетесь / находит место / глубоко внутри вашего внутреннего сцепления
И кажутся гигантскими сценами / льющимися из ваших внешних снов
Сморщите ментальные вещи в своей собственной черепной клетке