Перевод текста песни I Like The Sunrise - Kurt Elling

I Like The Sunrise (оригинал)

I like the sunrise 'cause it brings a new day
I like a new day, it brings new hope they say
I like the sunrise blazing in the new sky
Nighttime is weary oh, and so am I
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, I hope it likes poor me
Don’t worry about saving this music
Or be scared if the singing ends or the piano breaks a string
For we have fallen to a place where everything is music and singing
Everything is recovered and new, ever new and musical
And even if the whole world’s harp should burn up
There would still be hidden there, the spirit of song there to linger on
And even if a candle’s blown out by wind
The fire smolders on in an ember and then sparks again
The singing is a drop, just a drop in oceans of seas
Grace keeps it moving through bodies like these
And the sound of a life sends an echoing out
The poem sings willingly in each newborn’s crying shout
But it’s growing slowly and keeps many secrets
Stop the words and listen, feel the echo of it starting
Open a space in the center of your beating heart
And let spirits fly in and out
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of the night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, the music in every sunrise
Makes a space inside the skies for setting free

Мне Нравится Восход Солнца (перевод)

Мне нравится восход, потому что он приносит новый день
Мне нравится новый день, говорят они, он приносит новую надежду
Мне нравится восход солнца, пылающий в новом небе
Ночь устала, о, и я тоже
Каждый вечер я желаю звезды
Что мое новое светлое завтра не за горами
Когда тяжелая синяя завеса ночи
Поднят высоко вверх вне поля зрения
Тогда мне нравится восход солнца, такой небесный, чтобы увидеть
Мне нравится восход солнца, надеюсь, он любит меня, бедного
Не беспокойтесь о сохранении этой музыки
Или испугаться, если пение кончится или у пианино порвется струна
Ибо мы попали в место, где все музыка и пение
Все восстановлено и ново, всегда ново и музыкально
И даже если арфа всего мира сгорит
Там все еще был бы спрятан дух песни, чтобы задержаться на
И даже если свеча задута ветром
Огонь тлеет в угольке, а затем снова вспыхивает
Пение - капля, всего лишь капля в океане морей
Благодать заставляет его двигаться сквозь такие тела
И звук жизни посылает эхо
Стихотворение охотно поется в плачущем крике каждого новорожденного
Но он медленно растет и хранит много секретов
Остановите слова и слушайте, почувствуйте эхо его начала
Откройте пространство в центре вашего бьющегося сердца
И пусть духи влетают и вылетают
Каждый вечер я желаю звезды
Что мое новое светлое завтра не за горами
Когда тяжелая синяя завеса ночи
Поднят высоко вверх вне поля зрения
Тогда мне нравится восход солнца, такой небесный, чтобы увидеть
Мне нравится восход солнца, музыка в каждом рассвете
Создает пространство в небе для освобождения