Перевод текста песни Every Time We Say Goodbye - Kurt Elling

Every Time We Say Goodbye (оригинал)

Everytime we say goodbye
I cry
Everytime we say goodbye
I wonder why a little
Why the gods above me
Who must be in the know
Think so little of me
That they allow you to go
When you’re near
It feels like spring
I can hear a lark somewhere
Begin to sing about it
There’s no love song finer
But how strange the change
From major to minor
Everytime we say goodbye
Everytime we say goodbye
I cry

Каждый Раз, Когда Мы Прощаемся (перевод)

Каждый раз, когда мы прощаемся
Я плачу
Каждый раз, когда мы прощаемся
Интересно, почему немного
Почему боги надо мной
Кто должен быть в курсе
Думай так мало обо мне
Что они позволяют вам идти
Когда ты рядом
Это похоже на весну
Я слышу жаворонок где-то
Начни петь об этом
Нет песни о любви прекраснее
Но как странно изменение
От мажора к минору
Каждый раз, когда мы прощаемся
Каждый раз, когда мы прощаемся
Я плачу