Перевод текста песни Dolores Dream - Kurt Elling

Dolores Dream (оригинал)

The white, electric skillet of a day
threatened to sear us all away —
fat frying, spluttering — rank Chicago smeltering along,
smothered in heavy, wooly sweat,
the city knew a sad regret
for staying long in summer’s heavy.
No escape.
Delirious.
So I went subterraneous.
Maybe I’d dream about Dolores'
kinda' auburn hair

Сон Долорес (перевод)

Белая электрическая сковорода дня
угрожал сжечь нас всех —
жир, жарящийся, разбрызгивающийся — Чикагское пламя плывет,
задыхаясь от тяжелого шерстяного пота,
город знал печальное сожаление
за долгое пребывание в разгар лета.
Нет выхода.
Бред.
Так что я ушел в подполье.
Может быть, я мечтал о Долорес
вроде каштановые волосы