Перевод текста песни Bonita Cuba - Kurt Elling

Bonita Cuba (оригинал)

Just ninety miles / over the sea
Another life / is calling to me
Another world / I lost to fire and to ashes
The sky may grow light / but the smoke cloud never passes
Mi madre died / longing for home
But you can’t fly when you’re tied to a stone
Mi padre died / and he lives now with Jesus
Su corazón in a million pieces
I cry for them / and for all my family
The friendships of my youth / and for all my country
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark
I’d go insane / but I live in music
I play through the pain / and pour songs on my bruises
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark

Бонита Куба (перевод)

Всего девяносто миль / над морем
Другая жизнь / зовет меня
Другой мир / Я погиб в огне и пепле
Небо может стать светлее / но облако дыма никогда не проходит
Ми Мадре умер / тоска по дому
Но ты не можешь летать, когда ты привязан к камню
Ми падре умер / и теперь он живет с Иисусом
Su corazón в миллионе штук
Я плачу за них / и за всю мою семью
Дружба моей юности / и для всей моей страны
Если бы я мог / я бы сделал лодку из своего сердца
И плыть ко мне домой / Бонита Куба / в темноте
Я бы сошла с ума / но я живу музыкой
Я играю через боль / и лью песни на свои синяки
Если бы я мог / я бы сделал лодку из своего сердца
И плыть ко мне домой / Бонита Куба / в темноте