Перевод текста песни Miniature Disasters - KT Tunstall

Miniature Disasters (оригинал)

I don’t want to be second best
Don’t want to stand in line
Don’t want to fall behind
Don’t want to get caught out
Don’t want to do without
And the lesson I must learn
Is that I’ve got to wait my turn
Looks like I got to be hot and cold
I got to be taught and told
Got to be good as gold
But perfectly honest
I think it would be good for me Coz it’s a hindrance to my health
I’m a stranger to myself
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
Or a miniature disaster will be It will be the death of me
I don’t have to raise my voice
Don’t have to be underhand
Just got to understand
That it’s gonna be up and down
It’s gonna be lost and found
And I can’t take to the sky
Before I like it on the ground
And i need to be patient
And i need to be brave
Need to discover
How i need to behave
And I’ll find out the answers
When i know what to ask
But i speak a different language
And everybody’s speaking too fast
Miniature disasters and minor catastrophoes
Bring me to my knees
Well I must be my own master
I’ve got to run a little faster
I need to know I’ll last if a little
Miniature disaster hits me It could be the death of me

Миниатюрные Катастрофы (перевод)

Я не хочу быть вторым лучшим
Не хочу стоять в очереди
Не хочу отставать
Не хочу быть пойманным
Не хочу обходиться без
И урок, который я должен усвоить
Я должен ждать своей очереди
Похоже, я должен быть горячим и холодным
Меня нужно научить и рассказать
Должен быть хорош, как золото
Но совершенно честный
Я думаю, это было бы хорошо для меня, потому что это помеха для моего здоровья.
Я чужой для себя
Миниатюрные катастрофы и мелкие катастрофы
Поставь меня на колени
Ну, я должен быть своим собственным хозяином
Или миниатюрная катастрофа будет Это будет смерть меня
Мне не нужно повышать голос
Не нужно быть скрытым
Просто нужно понять
Что это будет вверх и вниз
Это будет потеряно и найдено
И я не могу подняться в небо
Прежде чем мне понравится на земле
И мне нужно быть терпеливым
И мне нужно быть храбрым
Нужно открыть
Как мне нужно себя вести
И я узнаю ответы
Когда я знаю, что спросить
Но я говорю на другом языке
И все говорят слишком быстро
Миниатюрные катастрофы и мелкие катастрофы
Поставь меня на колени
Ну, я должен быть своим собственным хозяином
Мне нужно бежать немного быстрее
Мне нужно знать, что я продержусь, если немного
Миниатюрная катастрофа поражает меня Это может быть моя смерть