Перевод текста песни In This Body - KT Tunstall

In This Body (оригинал)

Something keeps happening to me
And I just realised it
This negative emotion
I keep it on the inside
Takes me out like a bullet
So god damn violently
I take the painkiller but never get the surgery
It’s
So easy leaning on the past
But that’s just all a story
And really starting to bore me
I want to shut my own mouth
How about starting to listen
Showing just a little understanding
Try to forget myself and
Maybe everything’ll change
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
I see this sickness in the world
I feel it through my fingers
And when that horror lingers
I want to shift reality
Is it really that complicated
Side-steppin' to another dimension
Don’t you get the creeping sense that
Everything’ll be the same
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel
Living this life in this body
With no negative emotion
Living this life in this body
With no negative emotion
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
In this body
No — I am not immune
I can’t turn away
Negative emotion turning into pain
In this body
And I wanna feel
And I wanna feel

В Этом Теле (перевод)

Со мной постоянно что-то происходит
И я только что понял это
Эта отрицательная эмоция
Я держу это внутри
Выводит меня как пуля
Так чертовски жестоко
Я принимаю обезболивающее, но никогда не делаю операцию
Его
Так легко опираться на прошлое
Но это всего лишь история
И действительно начинаю надоедать мне
Я хочу закрыть свой рот
Как насчет того, чтобы начать слушать
Показывая немного понимания
Постарайся забыть себя и
Может быть, все изменится
Нет — я не застрахован
я не могу отвернуться
Отрицательные эмоции превращаются в боль
В этом теле
И я хочу чувствовать
И я хочу чувствовать
Живя этой жизнью в этом теле
Без негативных эмоций
Я вижу эту болезнь в мире
Я чувствую это сквозь пальцы
И когда этот ужас задерживается
Я хочу изменить реальность
Неужели это так сложно
Переход в другое измерение
Разве вы не чувствуете, что
Все будет по-прежнему
Нет — я не застрахован
я не могу отвернуться
Отрицательные эмоции превращаются в боль
В этом теле
И я хочу чувствовать
И я хочу чувствовать
Живя этой жизнью в этом теле
Без негативных эмоций
Живя этой жизнью в этом теле
Без негативных эмоций
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
В этом теле
Нет — я не застрахован
я не могу отвернуться
Отрицательные эмоции превращаются в боль
В этом теле
И я хочу чувствовать
И я хочу чувствовать