Перевод текста песни Throwing Her China - Krokus

Throwing Her China (оригинал)

I saw her walkin' down the street
My heart jumped up and missed a beat
Boy she looked sharper than an arrow
Her skirt too short and really narrow
No risk, no gain
But I must have made a pass too plain
Her hand came flyin' and it really was a shame!
Well I guess she was throwin' her china
With a steamy temper no one could stop
Yes I guess she was throwin' her china
Too sexy when she blows her top!
Next day I saw her in the park
If I was a dog I would have barked!
In a pink bikini by the lake
Her perfect body lay to bake
No risk, no gain
But I must have blocked her sun away
Cold ice came flyin' and it landed on my face!
Lyin' in the sunshine by the lake
The girl is givin' me a heartache
No risk, no gain
I’m runnin' out of cards to play
Another time, another place
I just gotta win the race!
Too sexy when she blows her top
Watch out, there she blows

(перевод)

Я видел, как она шла по улице
Мое сердце подпрыгнуло и пропустило удар
Мальчик, она выглядела острее, чем стрела
Ее юбка слишком короткая и очень узкая
Нет риска, нет выгоды
Но я, должно быть, сделал слишком простой проход
Ее рука взлетела, и это действительно был позор!
Ну, я думаю, она бросала свой фарфор
С горячим характером никто не мог остановиться
Да, я думаю, она бросала свой фарфор
Слишком сексуально, когда она дует вверх!
На следующий день я увидел ее в парке
Если бы я был собакой, я бы залаял!
В розовом бикини у озера
Ее идеальное тело лежало, чтобы испечь
Нет риска, нет выгоды
Но я, должно быть, заблокировал ее солнце
Прилетел холодный лед и приземлился мне на лицо!
Лежу на солнце у озера
Девушка причиняет мне душевную боль
Нет риска, нет выгоды
У меня закончились карты для игры
В другой раз, в другом месте
Я просто должен выиграть гонку!
Слишком сексуально, когда она сосет топ
Осторожно, она дует