Перевод текста песни Mad World - Krokus

Mad World (оригинал)

They say that money rules the world
Please excuse me but I must agree
It has the power, makes the planet turn
It could set your life free, yeah
I hate to give you the bad news
The clock is tickin' away
And she’s your own mother nature
Pays at the end of the day!
Can you accept that your time is up?
We’ve gotta stop it while we can!!!
We’re livin' in a mad world
And that’s the bloody truth
We’re livin' in a bad world
Good luck to me and you
Lost in a dream of virtual reality
A battle-film and some booze
Ain’t got no time for ecology (what's that?)
Like we’ve got nothing to lose, yeah
We all can profit from a healthy planet
But greed and power seem to rule!!!
Set it free, set it free!
Forget your nature and she’ll forget you
Take it away boys
Good luck everybody…
Sleep tight, tonite!

Безумный мир (перевод)

Говорят, что деньги правят миром
Пожалуйста, извините меня, но я должен согласиться
У него есть сила, заставляет планету вращаться
Это может сделать вашу жизнь свободной, да
Я ненавижу сообщать вам плохие новости
Часы тикают
И она твоя собственная мать-природа
Платит в конце дня!
Можете ли вы смириться с тем, что ваше время истекло?
Мы должны остановить это, пока можем!!!
Мы живем в безумном мире
И это кровавая правда
Мы живем в плохом мире
Удачи мне и вам
Потерянный во сне виртуальной реальности
Батальный фильм и немного выпивки
У меня нет времени на экологию (что это?)
Как будто нам нечего терять, да
Мы все можем извлечь выгоду из здоровой планеты
Но жадность и власть, похоже, правят!!!
Освободи, освободи!
Забудь о своей природе, и она забудет тебя
Уберите это, мальчики
Всем удачи…
Спи спокойно, тоненький!