Перевод текста песни One For All - Krokus

One For All (оригинал)

One is a child in the ghetto
One is a beggar in rags
One is a victim of circumstance
One is a queen dressed in black
All working hard for the dollar
Money to keep 'em alive
It’s one big fight for survival
And I just cannot walk on by
One for all, all for one
Now won’t you give 'em a dime?
One for all, all for one
A little drop of your wine?!!
One is a veteran soldier
One is a man of the cloth
Here come the sisters of mercy
Collecting all that you’ve got
With respect to your religion, man
Your culture and your skin
Just don’t believe in your selfish gods
Share your wealth and stop the terror from within!
That’s no way to go you know, yeah
You get greedy, you get fat
And when you die you just can’t take it with you
Anyway, so, that’s it brother
The poorman gets poorer!!!

Один За Всех (перевод)

Один ребенок в гетто
Один нищий в лохмотьях
Один — жертва обстоятельств
Одна королева, одетая в черное
Все работают на доллар
Деньги, чтобы держать их в живых
Это одна большая борьба за выживание
И я просто не могу пройти мимо
Один за всех и все за одного
Теперь ты не дашь им ни копейки?
Один за всех и все за одного
Капельку твоего вина?!!
Один ветеран
Один человек из ткани
А вот и сестры милосердия
Соберите все, что у вас есть
Что касается вашей религии, человек
Ваша культура и ваша кожа
Просто не верь в своих эгоистичных богов
Поделитесь своим богатством и остановите террор изнутри!
Это не выход, ты знаешь, да
Ты жадничаешь, ты толстеешь
И когда ты умрешь, ты просто не сможешь взять это с собой
Так или иначе, это все, брат
Бедняк становится беднее!!!