Перевод текста песни Screaming in the Night - Krokus

Screaming in the Night (оригинал)

Sons of vengeance, can you rescue me
They got me tied up to a woe tree
They had me screamin' and alone in the night
I’m beginning to see what’s wrong and what is right
What is wrong and what is right, oh, ohoh-uh
What is wrong and what is right
The gates was gettin' rusty, as we sailed into the dark
The stars were out and shinin' against the moonlit hour
The wolves were out and howlin', most of the time
And I was cold and shiverin' and bleedin' in the night
Bleedin' in the night, oh, ohoh-uh
Bleedin' in the night
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love was true)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh
Ah, ah, ah, ohuh-ohuh, oh-uhh-ohh
In the corner of the valley, we took him by surprise
The sound of steel rang loud, above the battle cries
I found her lying lifeless, dagger through her heart
I picked her up, and held her high, and I swore to be avenged
Swore to be avenged, ohuh-oh, swore to be avenged, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love was true)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun, our love was true (our love)
Screaming in the night, fighting for my life, I’d die for you, oh
I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh

Крик в ночи (перевод)

Сыны мести, вы можете спасти меня
Они привязали меня к горящему дереву
Они заставили меня кричать и оставаться в одиночестве ночью
Я начинаю видеть, что не так, а что правильно
Что неправильно, а что правильно, о, о-о-о
Что неправильно, а что правильно
Ворота покрылись ржавчиной, когда мы плыли в темноту
Звезды вышли и сияли в лунный час
Волки выходили и выли, большую часть времени
И я был холоден, дрожал и истекал кровью ночью
Кровотечение в ночи, о, о-о-о
Кровотечение в ночи
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей (наша любовь была настоящей)
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей, о
Ах, ах, ах, о-о-о-о, о-о-о-о
В углу долины мы застали его врасплох
Звук стали звенел громко, выше боевых кличей
Я нашел ее лежащей бездыханной, пронзившей ее сердце кинжалом.
Я поднял ее и высоко поднял, и я поклялся отомстить
Поклялся отомстить, о-о-о, поклялся отомстить, о
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей (наша любовь была настоящей)
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей, о
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя, о
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей (наша любовь)
Кричать по ночам, бороться за свою жизнь, я готов умереть за тебя, о
Я знал это все время, направляясь к солнцу, наша любовь была настоящей, о