Перевод текста песни Rock The Block - Krokus

Rock The Block (оригинал)

Well the sky is grey, streets are cold
And it’s rainin' in my head
Stayin' at home is drivin' me nuts
Gotta boogie thru' the life out there!
Can’t let bad weather mess up great plans for a wild weekend
Gotta meet my friends at the Rock Cafe on the corner of the city gate
There’s a place open all night
Music is loud and the girls make eyes
We’ll rock the block
We’ll rock the block-block-block-block, one, two, three
We’ll rock the block
'Cause we can’t let the rain screw up all this fun
We’ll rock the block
Yeah yeah!
Take it away!
We’ll rock the block
The neighbourhood
Oh yeah!
We’re gonna shake it!
We’re gonna make it!
Gonna shake it!
And gonna rock it!
Shake the neighbourhood
Ah ha ha
We’re gonna rock, rock, rock!!!

Раскачай Блок (перевод)

Ну, небо серое, улицы холодные
И в моей голове идет дождь
Сидеть дома сводит меня с ума
Должен буги-вуги через жизнь там!
Нельзя допустить, чтобы плохая погода испортила отличные планы на бурные выходные.
Должен встретиться с друзьями в Рок-кафе на углу городских ворот.
Есть место, открытое всю ночь
Музыка громкая и девушки строят глазки
Мы будем качать блок
Мы будем качать блок-блок-блок-блок, раз, два, три
Мы будем качать блок
Потому что мы не можем позволить дождю испортить все это веселье.
Мы будем качать блок
Ага-ага!
Унеси это!
Мы будем качать блок
Соседство
Ах, да!
Мы собираемся встряхнуть его!
Мы справимся!
Собираюсь встряхнуть!
И буду качать!
Встряхните окрестности
Ах ха ха
Мы будем качать, качать, качать!!!