Перевод текста песни Raise Your Hands - Krokus

Raise Your Hands (оригинал)

One love, no war
I know I’m not alone
I like to live my life in freedom
So don’t you close the door
Around the world too many people wastin' their lives away
They can’t tell what’s right from wrong at the end of the day
Life is hell, no peace for the wicked where evil rules the game
Spreads like a wildfire and burns you down
We’ve gotta fight it, gotta stamp out the flame
Raise your hands for a better world
Make a stand and let your voices be heard
Raise your hands if you want a better world
Make a stand, I say that truth is the word
I know I’m not alone
I look in your face
Can see yer sparkling shine of innocence
I’m in the best right place!
Life has its burdens, too much pain
She can be a good bitch
Let’s put this sufferin' all down to experience
And let her make us all rich, ha ha!
Life is hell, no peace for the wicked where evil rules the game
Spreads like a wildfire, destroys all dignity
We’ve gotta fight it, gotta stamp out the shame
Raise 'em high in the air
Make that message clear!

Поднимите Руки (перевод)

Одна любовь, никакой войны
Я знаю, что я не один
Мне нравится жить свободно
Так что не закрывай дверь
Во всем мире слишком много людей тратят свои жизни
Они не могут отличить правильное от неправильного в конце дня
Жизнь — это ад, нечестивцам нет покоя, где зло правит игрой.
Распространяется как лесной пожар и сжигает вас
Мы должны бороться с этим, должны подавить пламя
Поднимите руки за лучший мир
Встаньте и пусть ваши голоса будут услышаны
Поднимите руки, если вы хотите лучшего мира
Встаньте, я говорю, что правда - это слово
Я знаю, что я не один
я смотрю тебе в лицо
Могу видеть твой сверкающий блеск невинности
Я в лучшем правильном месте!
Жизнь имеет свое бремя, слишком много боли
Она может быть хорошей сукой
Давайте сведем это страдание к опыту
И пусть она сделает нас всех богатыми, ха-ха!
Жизнь — это ад, нечестивцам нет покоя, где зло правит игрой.
Распространяется как лесной пожар, уничтожает все достоинства
Мы должны бороться с этим, должны искоренить позор
Поднимите их высоко в воздух
Сделайте это сообщение ясным!