Перевод текста песни Bad Timing - Sadistik, Kristoff Krane

Bad Timing (оригинал)

Without a doubt in my mind, in the blink of an eye
The world as we know it will be-come blind
All the seas will go dry, all the creatures will die
All the trees will tower over and us humans will hide
We’ll look up at the sky and repeat the word 'why'
And deep down in our hearts we will plead for our lives
And there’s one angel in the breeze
She sends me messages when my antenna’s able to receive
Every single choice I make affects the way she dreams
So I try my best to be awake and know when she goes to sleep
Cause to me we’re a team, kill the king, feel the queen
Self esteem builds in me until I see the guillotine
I guess it’s time to kneel, if heaven is a lesson I can learn how to steal
And if death is imperfection
Then my head is just a weapon
And my weaver has no web and
My net is filled with holes
My little Salem witch
Keep playing with fire
But you’re standing on a bridge
My counter-top's split in half, glasses of different wines
I interpret as fantastic or simply fine
Tap dancing on the thinnest ice
Just to entertain the phantasms I get at night so get it right
This is my mental symphony presented anamorphic on an eye level silver screen
Killed the screams, you will find echoes still in me
That see beyond myself like it’s dimethyltryptamine
There’s no angels in the breeze
And the one that’s on my shoulder I just strangled with a string
That I tied around my finger to remind me that I don’t believe in angels
I’m a skeptic I don’t focus on the labels
Unless it’s just a personal hobby, I can hear opportunity nervously knocking
I go into the shop to get some words upon my body
To reflect what’s on the inside, my surface is rotting
I think that I’m dead, there’s a kink in my neck
I’m just sinking instead so I sing like a kid
The pacific northwest I go hunting for rocks
Till the knots in my head slowly work themselves out
(I escape) with my friends (I create) with my friends
(I debate) with my friends (and I change) with my friends
Till the day comes where I say goodbye to my friends
Bad timing

Неудачное Время (перевод)

Без сомнения в моем уме, в мгновение ока
Мир, каким мы его знаем, станет слепым
Все моря высохнут, все существа умрут
Все деревья будут возвышаться, и мы, люди, спрячемся
Мы будем смотреть на небо и повторять слово "почему"
И в глубине наших сердец мы будем умолять о наших жизнях
И есть один ангел на ветру
Она отправляет мне сообщения, когда моя антенна способна принимать
Каждый выбор, который я делаю, влияет на то, как она мечтает
Поэтому я стараюсь изо всех сил бодрствовать и знать, когда она ложится спать
Потому что для меня мы команда, убей короля, почувствуй королеву
Самоуважение растет во мне, пока я не увижу гильотину
Думаю, пришло время встать на колени, если небеса - это урок, я могу научиться воровать
И если смерть - это несовершенство
Тогда моя голова просто оружие
А у моего ткача нет паутины и
Моя сеть полна дыр
Моя маленькая салемская ведьма
Продолжай играть с огнем
Но ты стоишь на мосту
Моя столешница раскололась пополам, бокалы с разными винами
Я интерпретирую как фантастический или просто прекрасный
Чечетка на тончайшем льду
Просто чтобы развлечь фантазии, которые я получаю ночью, так что сделай это правильно
Это моя ментальная симфония, представленная в анаморфном виде на серебряном экране на уровне глаз.
Убил крики, ты все еще найдешь во мне отголоски.
Что вижу дальше себя, как будто это диметилтриптамин.
На ветру нет ангелов
А тот, что у меня на плече, я просто задушил веревкой
Что я обвязал палец, чтобы напомнить себе, что я не верю в ангелов
Я скептик, я не зацикливаюсь на ярлыках
Если это не просто личное хобби, я слышу, как возможность нервно стучит
Я иду в магазин, чтобы сказать несколько слов о моем теле
Чтобы отразить то, что внутри, моя поверхность гниет
Я думаю, что я мертв, у меня перегиб на шее
Вместо этого я просто тону, поэтому пою как ребенок
Тихоокеанский северо-запад, я иду на охоту за камнями
Пока узлы в моей голове медленно не разберутся
(я убегаю) со своими друзьями (я создаю) со своими друзьями
(я спорю) с друзьями (и меняюсь) с друзьями
Пока не наступит день, когда я попрощаюсь со своими друзьями
Неудачное время